B-S. FA2-2 Звуки с Ě (D,T,N,B,P,V,F,M), чтение E

Slovní zásoba


těstoviny - макароны	oběd - обед	snídaně - завтрак

měsíc - месяц	neděle - воскресенье	den - день

venkov - деревня, сельская местность	město - город	náměstí - площадь

vejce - яйцо	hovězí - говядина	slepice - курица (живая!)

les - лес	pole - поле	nebe - небо

pes - собака	tele - телёнок	kotě - котёнок

ulice - улица	metro - метро	semafor - светофор

květina - цветок	televize - телевизор	police - полка

otázka - вопрос	odpověď - ответ	věta - предложение

teta - тётя	sestra - сестра	dítě - ребёнок

restaurace - ресторан	divadlo - театр	galerie - галерея

těžký - тяжёлый	lehký - лёгкий	cizí - чужой

teplý - тёплый	studený - холодный	moderní - современный

špatný - плохой	rychlý - быстрый	pomalý - медленный

С новыми словами составьте короткий связанный текст. Должно быть использовано минимум 15 новых слов! Новые слова в тексте подчеркните.

ОТВЛЕКИСЬ

Начнем с небольшого географического просвещения. Вы никогда не задавались вопросом, почему Чехию еще иногда называют Богемией? Богемия – это историческое название Чехии, но это еще и географическая область. Вообще в Чехии 3 географические области, которые сегодня называются так: (она-то и называется Богемия), (или Моравия) и (Силезия). Для наглядности помещу сюда картинку. Теперь вы, наверное догадываетесь, почему герб Чехии имеет такой вид?

Teorie

Буква Ěě

Посмотрите на эту букву, похожую на ёжика - Ě (ě). Это единственная гласная, которая может (но не обязана) стоять с гачеком (ˇ). Буква Ě похожа вот эту букву Ѣ (старославянское ять)? Это она и есть. Подробнее об этом можно почитать вот тут если вам вдруг стало интересно.

Это ни что иное как "э" с гачеком. Но если вдруг эта буква будет в сочетании с таким буквам как

D (-dě-)

T (-tě-)

N (-ně-)

то такие сочетания читаются уже мягко, дйэ или дье, как в слове дело,
тйэ или тье как в слове тело, нйэ, или нье как в слове неделя

D+Ě Děkuju, dělník, ve vodě, děti, děvče, mládě, vsedě, v případě, pohromadě

T+Ě Těsto, tělo, těhotná, těšit se, těleso, těžký, kotě, jistě, prostě, ještě, hlediště, koště, tržiště, hřiště

N+Ě něco, nějak, Němec, němý, snídaně, saně, hodně, jedině, Radyně, tchyně, soudkyně, dýně, vůně, o něj

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

Если хотим поблагодарить собеседника, то скажем ему
děkuju! – декУю – спасибо! или
děkuji! – декУйи – благодарю!

Но сочетание букв M + Ě = MĚ уже читаются как МНЕ (ты мне - я тебе), НЕ МНЭ, а именно мне, "е" мягко произносим.
МĚ = МНЕ

město, země, v domě, měsíc, měkký, měl, umět, mělký, měď, úsměv и тд.

Запоминалка на Ě

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

Měj se hezky – мней сэ ɦэски
Это что-то вроде “всего тебе хорошего, пока”. Так чехи говорят перед тем, как попрощаться с кем-нибудь (если общаются на “ты”, если на “вы”, тогда, как и в русском языке добавляется -te у глагола на конце: Mějte se hezky

Ежик еще и бьёт, пьёт, вьёт!

Мы помним, что в сочетании с DTN (dě- tě ně) звуки читаются мягко. Но стоит ёжику ě наткнуться на такие буквы как B P V F то ёжик из мягкого сразу превращается в колючего! И читается это уже отрывисто, резко:
B (-bě-) -бье- как объедение
P (-pě-) -пье- как пьедестал
V (-vě-) -вье- как вьетнамец
F (-fě-) -фье- как Софье - к слову сказать, такое сочетание в чешском языке - крайне редкое явление.

bě: oběd, výběr, Bělorusko, sběr

pě: pět, pěst, pěna, doupě

vě: věda, Věra, věta, květ

fě: v karafě, v Ufě, o žirafě, ofěra- сочетание используется крайне редко

Буква E

Теперь убираем гачек с буквы Ě.
Чешская буква E e (короткая e или долгая é) после твердых согласных произносится как “э”. Предшествующая твёрдая согласная при этом произносится твёрдо, не смягчается.

den, pes, sen, ven, léto, tele, vedle, vést, sestra, ten, metro, nové, teta, veze, plete, zde, berete, benzín, venkov, mele

И пожалуйста, обращайте внимание, что é и ě это совсем не одно и тоже! В первом случае мы продлеваем звук, во втором - смягчаем предшествующую согласную. Повторяйте эти примеры еще раз (а лучше раз 10), до тех пор, пока не будет ошибок в произношении. Как говорится, повторение - мать учения, или в чешком варианте - мудрости.

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

Dobré ráno – добрээ раано! (доброе утро)
Dobrý den – добри дэн! (добрый день)
Dobrý večer – добри вэчэр! (добрый вечер)
Как видите, очень похоже на русский язык. Это такие, более формальные приветствия. Можно сказать незнакомому человеку.
Dobrý den – это классика, которую говорят и перед обедом и после обеда. Но имейте в виду, очень рано утром лучше сказать Dobré ráno, а вечером после 18-19 часов Dobrý večer

Přečtěte si

těhotná, oběd, těší mě, měřit, Radyně, úsměv, Bělorusko, těšit, měřítko, kotě, Němec, předmět, nějak, těžký, výběr, jedině, koště, pěkně, mělký, obědvá, květ, věda,čumět, směr, v domě, rozumět, mě, umění, měj, děvče,ofěra, ve vodě, snídaně, směna, světlý, děkuju, v karafě, něco, děti, němý, těleso, mládě, vůně,pět, o něj, běží, těsto, dýně, pěst, země, hřiště, vsedě, měna, měkký, měl, průměr, jistě, hodně, poměr, soudkyně, měsíc, tobě, pohromadě, hlediště, umět, saně, záměr, tchyně, ještě, o žirafě, umět, směs, Věra, město, měřidlo, příměs, tělo, sběr, v případě, měď, tržiště, v doupě, dělník, pěna, věta, smět, svět, prostě, pěšky

Přečtěte a nahrajte - pošlete záznam učiteli

ten den,
máme nové metro,
teta veze tele,
berete s sebou sestru?
sedne někde v lese
nové léto,
teta plete svetr,
veze ven,
žere benzín,
ten měsíc,
těší mě,
těžký den,
nové město,
ve vodě,
dej mi těsto,
velké náměstí,
mělký hrnec,
v malém domě,
tenké těstoviny,
někdy v lednu,
v mé knize