Opakování
Slovní zásoba
 |
 |
 |
| ruka - рука | noha - нога | hlava - голова |
 |
 |
 |
| muzeum - музей | památka - памятник | centrum - центр |
 |
 |
 |
| most - мост | kolej - путь, колея | cesta - дорога |
 |
 |
 |
| láhev - бутылка | obal - упаковка | barva - цвет |
 |
 |
 |
| kapesník - платок | deštník - зонтик | jízdenka - билет |
 |
 |
 |
| stolička - табурет | koš - корзина | místnost - помещение |
 |
 |
 |
| rádio - радио | budík - будильник | ložnice - спальня |
 |
 |
 |
| nemocnice - больница | parkoviště - парковка | pláž - пляж |
 |
 |
 |
| kopec - холм | kilometr - километр | zámek - замок |
 |
 |
 |
| budova - здание | hospoda -пивная | kancelář - офис |
 |
 |
 |
| mrak - туча | dort - торт | dokument - документ |
С новыми словами составьте короткий связанный текст. Должно быть использовано минимум 15 новых слов! Новые слова подчеркните.
Teorie
Сегодня познакомимся с вами с цифрами от 1 до 10. Все очень просто:
| 0 | nula (нула) |
| 1 | jeden / jedna / jedno (йэдэн / йэдна / йэдно) |
| 2 | dva / dvě (два / две) |
| 3 | tři (тржи) |
| 4 | čtyři (чтыржи) |
| 5 | pět (пьет) |
| 6 | šest (шэст) |
| 7 | sedm (сэдум) |
| 8 | osm (осум) |
| 9 | devět (дэвьет) |
| 10 | deset (дэсэт) |
Числительные 1 и 2 являются чувствительными к роду существительного, поэтому нам нужно уметь быстро его определять.
Итак:
Число jeden употребляется с мужским родом:
jeden pes, jeden důmЧисло jedna употребляется с женским родом:
jedna ulice, jedna kávaЧисло jedno употребляется со средним родом:
jedno auto, jedno městoЧисло dva употребляется с мужским родом:
dva mobily, dva rohlíkyЧисло dvě употребляется с женским и средним родом:
dvě propisky, dvě auta
ТОНКИЙ ГЛЯНЕЦ
Ну хорошо, а как сказать "этот, тот, та, эта"? Если когда-нибудь учили английский, то знаете, как сказать на нём "десять". Правильно, ten! Это и будет по-чешски "тот". Раз уж мы заговорили об английском, то "ten" выполняет ту же функцию, что и артикль the в английском (der/die/das в немецком и т.д.). То есть указывает нам на какой-то объект. Но поскольку у нас еще есть существительные женского и среднего рода, то есть еще "та" и "то". Тут все так же, как и в русском языке. Итак:
TEN = ТОТ (мужской род)Теперь если мы ГЛЯдим на предмет (и при этом показываем на него, ну или хотя бы имеем в виду какой-то конкретный объект), то есть он совсем где-то рядом. Добавляем к ten/ta/to частитцу -HLE
TA = ТА (женский род)
TO = TO (средний род)
TENHLE = ЭТОТ
TAHLE = ЭТА
TOHLE = ЭТО
В более официально речи, вместо -HLE используется частица -TO. Это в принципе то же самое.
-TO = -HLE
Можете запомнить какой-то один вариант, но В всё-таки в устной народной речи все равно чаще услышите вариант с HLETENHLE = TENTO = ЭТОТ
TAHLE = TATO = ЭТА
TOHLE = TOTO = ЭТО
Иногда доходит до абсурда. Для усиления эффекта присутствия и полного погружения, чехи в устной речи лепят обе частицы. нередко можно услышать TAHLETO, TOHLETO... Попробуем запомнить эти частицы с помощью слов "этот ТОнкий ГЛЯнец"?
Добавим парочку примеров для наглядности:
Máš ten sešit? - у тебя есть та тетрадь?
Tenhle (tento) sešit je můj- вот эта вот тетрадь моя (еще могу и пальцем на нее показать)
Ta mapa je velká - та карта большая
Tahle (tato) mapa je velká - эта карта большая
To auto je moje - та машина моя
Tohle (toto) auto je moje - вот эта вот машина моя
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ
В чешском языке есть одно очень интересное словосочетание, которое чехи в очень устной и очень разговорной речи любят вставлять чуть ли не через каждое слово. Это фраза . Означает оно примерно как наше “блин, ёмае, чёрт возьми”. Предупреждаю, выражение это не совсем литературное, то есть в приличном обществе его лучше не употребять. А так, между друзьями, за кружкой пива – это пожалуйста. Услышите эту фразу примерно миллион раз от люобго чеха в легкой непринужденной беседе, особенно когда они, напирмер, будут жаловаться на что-нибудь или кого-нибудь.
Dejte do správného tvaru ten, jeden, dobrý, dva
| ten/ta/to +1+dobrý/á/é | slovo | , | dva/dvě | slova |
| člověk | , | lidé | ||
| cvičení | , | cvičení | ||
| láhev | , | láhve | ||
| kniha | , | knihy | ||
| problém | , | problémy | ||
| řeka | , | řeky | ||
| židle | , | židle | ||
| pokoj | , | pokoje | ||
| káva | , | kávy | ||
| čaj | , | čaje | ||
| krk | , | krky | ||
| ložnice | , | ložnice | ||
| koření | , | koření | ||
| hrad | , | hrady | ||
| práce | , | práce | ||
| mýdlo | , | mýdla | ||
| keř | , | keře | ||
| místnost | , | místnosti | ||
| propiska | , | propisky | ||
| rádio | , | rádia | ||
| cizinec | , | cizinci | ||
| obchod | , | obchody | ||
| vlna | , | vlny | ||
| knedlík | , | knedlíky | ||
| holka | , | holky | ||
| muzeum | , | muzea | ||
| obal | , | obaly | ||
| tramvaj | , | tramvaje | ||
| sklo | , | skla | ||
| koš | , | koše | ||
| křeslo | , | křesla | ||
| tráva | , | trávy | ||
| řidič | , | řidiči | ||
| sestra | , | sestry | ||
| kapesník | , | kapesniky | ||
| lístek | , | lístky | ||
| moře | , | moře | ||
| divadlo | , | divadla | ||
| otázka | , | otázky | ||
| ulice | , | ulice | ||
| řízek | , | řízky | ||
| břicho | , | břícha | ||
| nádraží | , | nádraží | ||
| kopec | , | kopce | ||
| počítač | , | počítače | ||
| galerie | , | galerie | ||
| kilometr | , | kilometry | ||
| garáž | , | garáže | ||
| gauč | , | gauče | ||
| práce | , | práce | ||
| číslo | , | čísla | ||
| parkoviště | , | parkoviště | ||
| památka | , | památky | ||
| dítě | , | děti | ||
| byt | , | byty | ||
| vysavač | , | vysavače | ||
| květina | , | květiny | ||
| ruka | , | ruce | ||
| věta | , | věty | ||
| police | , | police | ||
| náměstí | , | náměstí | ||
| neděle | , | neděle | ||
| pláž | , | pláže | ||
| oběd | , | obědy | ||
| guláš | , | guláše | ||
| pes | , | psi | ||
| zrcadlo | , | zrcadla | ||
| auto | , | auta |
Přeložte slova v závorkách
1. Já mám (тот) dům2. (Этот) židle je naše
3. (Этот) pán je starý
4. (Тот) kolo je čisté
5. (Тот) náměstí je daleko
6. (Этот) obraz je levný
7. (Этот) posilovna je dobrá
8.(Тот) slečna je mladá
9. (Этот) ráno je veselé
10. (Этот) knedlík je velký
11. On má (этот) úkol
12.(Этот) ubytovna je čistá
13. (Этот) týden je špatný
14. Já nemám (этот) velký byt
15. (Этот) třída je naše
16. (Тот) pán je náš učitel
17. (Тот) kolega je pomalý
18. (Тот) restaurace je drahá
19. (Этот) kino je moderní
20. (Тот) obchod je nový
ОТВЛЕКИСЬ
Имейте в виду, наши дорогие студенты, что самое дорогое, что есть у всех чехов это их свободное время! Отношение к работе у чехов чаще всего… как к работе. В том смысле, что отработав положенных 8 часов (в Чехии 8-часовой рабочий день, но оплачивается 7,5 часов, полчаса обычно обед), чехи чаще всего идут домой. Бесплатно точно никто свое время тратить не будет. Даже если горят все сроки, поставки, доставки и прочее. Никого это не волнует. У чехов спокойная размеренная жизнь, без спешек и дедлайнов. Имейте это в виду. Это же касается и выходных. Выходить на работу в свой выходной не придет в голову абсолютно никому. Личное время – это святое. Также тут и в голову никому не придет переносить рабочий день на субботу или воскресенье, как это часто бывает в русскоязычных постсоветстких странах.
Odpovězte na otázky ústně!
1. Řekněte, kolik máte: domů nebo bytů, aut, počítačů, mobilů, dětí, prací, peněženek, ruk, noh, hlav, sourozenců...Přeložte
Domácí úkol
Домашнее задание можно скачать по ссылке.Домашнее задание необходимо либо распечатать либо выполнить в отдельной тетради
После выполнения необходимо сфотографировать или отсканировать и отправить на проверку