Сегодня с вами познакомимся с лексикой на тему "Автомобиль", то есть всё что свзано с автомобилями, управлением, ремонтом и так далее. Для начала посмотрим на словарный запас:
| části karoserie a exteriér | части кузова и экстерьер | |
| karoserie | - | кузов |
| kapota | - | капот |
| kufr | - | багажник |
| střecha | - | крыша |
| dveře | - | дверь |
| páté dveře | - | пятая дверь (крышка багажника) |
| blatník | - | крыло (брызговик) |
| prahy | - | пороги |
| nárazník | - | бампер |
| mřížka chladiče | - | решётка радиатора |
| vnější zrcátko | - | боковое зеркало |
| čelní sklo | - | лобовое стекло |
| zadní okno | - | заднее окно |
| stěrač | - | стеклоочиститель (дворник) |
| ostřikovač | - | омыватели |
| klika dveří | - | дверная ручка |
| víčko nádrže | - | крышка бензобака |
| tažné zařízení | - | фаркоп (ТСУ) |
| střešní nosič | - | багажник на крыше |
| spoiler | - | спойлер |
| interiér a ovládání | интерьер и органы управления | |
| volant | - | руль |
| přístrojová deska | - | приборная панель |
| tachometr | - | спидометр |
| otáčkoměr | - | тахометр |
| palubní počítač | - | бортовой компьютер |
| klimatizace | - | кондиционер |
| ventilace | - | вентиляция |
| topení | - | отопление |
| páčka směrovek | - | подрулевой переключатель поворотников |
| ovladač oken | - | кнопка стеклоподъёмника |
| zámek dveří | - | замок двери |
| centrální zamykání | - | центральный замок |
| řadicí páka | - | рычаг кпп |
| parkovací brzda | - | стояночный тормоз (ручник) |
| pedál plynu | - | педаль газа |
| brzdový pedál | - | педаль тормоза |
| spojkový pedál | - | педаль сцепления |
| tempomat | - | круиз-контроль |
| airbag | - | подушка безопасности |
| bezpečnostní pás | - | ремень безопасности |
| motor a pohon | двигатель и привод | |
| motor | - | двигатель |
| hlava válců | - | головка блока цилиндров |
| píst | - | поршень |
| klikový hřídel | - | коленчатый вал |
| vačkový hřídel | - | распределительный вал |
| rozvody | - | газораспределительный механизм (грм) |
| turbodmychadlo | - | турбонагнетатель (турбина) |
| intercooler | - | интеркулер |
| škrticí klapka | - | дроссельная заслонка |
| sání | - | впуск (коллектор) |
| vstřikovač | - | форсунка |
| zapalovací svíčka | - | свеча зажигания |
| cívka zapalování | - | катушка зажигания |
| alternátor | - | генератор |
| startér | - | стартер |
| chladič | - | радиатор |
| termostat | - | термостат |
| olejová vana | - | масляный поддон |
| katalyzátor | - | каталитический нейтрализатор |
| lambda sonda | - | лямбда-зонд |
| elektroinstalace a osvětlení | электрооборудование и освещение | |
| autobaterie | - | аккумулятор |
| pojistková skříňka | - | блок предохранителей |
| relé | - | реле |
| kabeláž | - | проводка (жгут) |
| kostra | - | масса (заземление) |
| řídicí jednotka (ECU) | - | электронный блок управления (эбу) |
| OBD konektor | - | диагностический разъём obd |
| snímač ABS | - | датчик abs |
| snímač teploty | - | датчик температуры |
| snímač tlaku | - | датчик давления |
| parkovací senzory | - | парктроники |
| couvací kamera | - | камера заднего вида |
| světlomet | - | фара |
| denní svícení | - | дневные ходовые огни |
| přední mlhovka | - | передняя противотуманная фара |
| zadní mlhovka | - | задний противотуманный фонарь |
| směrovka | - | указатель поворота |
| brzdové světlo | - | стоп-сигнал |
| koncové světlo | - | габаритный фонарь (задний) |
| klakson | - | звуковой сигнал (клаксон) |
| kapaliny a filtry | жидкости и фильтры | |
| motorový olej | - | моторное масло |
| brzdová kapalina | - | тормозная жидкость |
| chladicí kapalina | - | охлаждающая жидкость (антифриз) |
| kapalina do ostřikovačů | - | жидкость для омывателя |
| převodový olej | - | трансмиссионное масло |
| hydraulická kapalina | - | гидравлическая жидкость |
| AdBlue | - | adblue (def) |
| benzín | - | бензин |
| nafta | - | дизельное топливо |
| LPG | - | сжиженный газ (lpg) |
| CNG | - | сжатый газ (cng) |
| vzduchový filtr | - | воздушный фильтр |
| olejový filtr | - | масляный фильтр |
| palivový filtr | - | топливный фильтр |
| kabinový filtr | - | салонный фильтр |
| sítko paliva | - | топливное сетчатое фильтро-сито |
| nemrznoucí směs | - | незамерзающая смесь (антифриз) |
| destilovaná voda | - | дистиллированная вода |
| těsnění víka | - | прокладка крышки (напр., клапанной) |
| těsnicí kroužek | - | уплотнительное кольцо (o-ring) |
| podvozek, brzdy, kola | ходовая часть, тормоза, колёса | |
| podvozek | - | ходовая часть |
| přední náprava | - | передняя ось (подвеска) |
| zadní náprava | - | задняя ось (подвеска) |
| tlumič pérování | - | амортизатор |
| vinutá pružina | - | витая пружина |
| stabilizátor | - | стабилизатор поперечной устойчивости |
| rameno zavěšení | - | рычаг подвески |
| kulový čep | - | шаровая опора |
| hřeben řízení | - | рулевая рейка |
| posilovač řízení | - | усилитель рулевого управления |
| brzdový kotouč | - | тормозной диск |
| brzdové destičky | - | тормозные колодки |
| brzdový třmen | - | тормозной суппорт |
| brzdové potrubí | - | тормозная магистраль (трубки/шланги) |
| hlavní brzdový válec | - | главный тормозной цилиндр |
| ložisko kola | - | ступичный подшипник |
| náboj kola | - | ступица колеса |
| ráfek | - | диск (обод) |
| pneumatika | - | шина (покрышка) |
| rezervní kolo | - | запасное колесо |
| nářadí a vybavení | инструменты и оборудование | |
| hever | - | домкрат |
| zvedák | - | подъёмник (лифт) |
| momentový klíč | - | динамометрический ключ |
| křížový klíč | - | крестовой баллонный ключ |
| ráčna | - | трещотка |
| gola sada | - | набор торцевых головок |
| nástrčný klíč | - | торцевой ключ |
| plochý klíč | - | рожковый ключ |
| očkový klíč | - | накидной ключ |
| imbus | - | шестигранный ключ («имбус») |
| torx bit | - | бит torx |
| šroubovák plochý | - | отвёртка плоская |
| šroubovák křížový | - | отвёртка крестовая |
| kleště | - | плоскогубцы |
| kombinačky | - | пассатижи (комбинированные) |
| hasák | - | газовый ключ (трубный) |
| kladivo | - | молоток |
| svítilna | - | фонарик |
| startovací kabely | - | пусковые провода (прикуриватели) |
| kompresor | - | компрессор (насос) |
| údržba a běžné úkony | обслуживание и обычные операции | |
| tankovat | - | заправляться (наливать топливо) |
| dolít kapaliny | - | доливать жидкости |
| měřit hladinu oleje | - | проверять уровень масла |
| vyměnit olej | - | менять масло |
| vyměnit filtry | - | менять фильтры |
| odvzdušnit brzdy | - | прокачать тормоза |
| přezout pneumatiky | - | переобуть шины |
| vyvážit kola | - | балансировать колёса |
| dotáhnout šrouby | - | подтянуть болты |
| utěsnit spoj | - | загерметизировать соединение |
| diagnostikovat závadu | - | диагностировать неисправность |
| resetovat servisní interval | - | сбросить сервисный интервал |
| nabít baterii | - | зарядить аккумулятор |
| startovat motor | - | запускать двигатель |
| parkovat | - | парковаться |
| couvat | - | сдавать назад |
| předjíždět | - | обгонять |
| připojit přívěs | - | прицепить прицеп |
| umýt auto | - | помыть машину |
| leštit světlomety | - | полировать фары |
| poruchy a varovné jevy | неисправности и предупреждающие признаки | |
| přehřívání | - | перегрев |
| ztráta výkonu | - | потеря мощности |
| nestabilní volnoběh | - | нестабильный холостой ход |
| klepání motoru | - | стук двигателя |
| cukání při zrychlení | - | дёрганье при разгоне |
| kouř z výfuku | - | дым из выхлопа |
| únik oleje | - | утечка масла |
| únik chladicí kapaliny | - | утечка охлаждающей жидкости |
| zápach spáleniny | - | запах гари |
| vibrace volantu | - | вибрации на руле |
| táhnutí při brzdění | - | увод при торможении |
| pískání brzd | - | свист тормозов |
| prasklé čelní sklo | - | треснувшее лобовое стекло |
| propíchnutá pneumatika | - | прокол шины |
| sjetý dezén | - | изношенный протектор |
| vybitá baterie | - | разряженный аккумулятор |
| těžké startování | - | трудный запуск |
| svítí kontrolka motoru | - | горит «check engine» |
| porucha ABS | - | неисправность abs |
| závada airbagu | - | неисправность подушки безопасности |
Situace 1. Na čerpací stanici
Ppřijíždím ke stojanu a začínám . Říkám obsluze, že chci natural 95 a prosím o kontrolu . Než zaplatím, otevřu a otřu . Vidím, že dochází , tak prosím dolít.
Obsluha mi ukáže cestu ke , abych dofoukal .
Ještě na kolech a zkontroluji víčko.
Zaplatím kartou, vezmu účtenku a vracím se k . Zavřu , vrátím , popřeji hezký den a odjíždím.
Co všechno bylo provedeno s autem na benzínce?
Situace 2. Odtah auta
Volám kvůli ()
– Já: Dobrý den, potřeboval bych odtah, mám .
– Operátor: Dobrý den, nemáte náhodou ?
– Já: Sice to mám, ale na téhle úzké je výměna nebezpečná.
– Operátor: Pokoušel jste už s tím něco provést?
– Já: Vyndal jsem a , ale raději to nechám na vás.
– Operátor: A nemáte možnost dofoukat kolo?
– Já: Ne, bohužel nemám .
– Operátor: Dobře, kde se právě nacházíte?
– Já: Já jsem u kilometru 42 na D1, auto nemá , bude nutná na plošinu.
– Operátor: V pořádku, odtah to bude mít svoje. Řekněte svoje .
– Já: Číslo pojistky vám právě diktuji.
– Operátor: Děkuji, . Dobře, čekejte tam. bude na cestě za 5 minut, u vás zhruba za hodinu.
Zapínám a stavím , budu čekat v bezpečné vzdálenosti.
Co se stálo na dalnici D1?
Situace 3. V dílně kvůli poruše
Svítí mi motoru a cítím .
Mechanik připojí diagnostiku do OBD konektoru a načte všechny chyby.
Říká, že je potřeba důkladně a provést .
je na vadnou lambda sondu a částečně katalyzátor.
Doporučí také vyměnit a .
vysvětlí cenu práce, objedná a domluvíme termín vyzvednutí.
Souhlasím, nechávám klíče a odcházím.
Odpoledne volá, že chyba a běží pravidelně a táhne.
Jaký problém byl s autem a jak se vyřešil?
Situace 4. Procházím technickou prohlídku
Na stanici nejdřív zkontrolují světla: , a .
Technik si prohlédne , jestli není . Na válcové zkušebně prověří a rovnoměrnost účinku; není slyšet. Pak kontrolují , i . U emisí hlídají hodnoty a že z nejde . Nakonec zkontrolují tlak a dezén na každé .
Výsledek je „způsobilé“, dostanu a protokol na další období.
Co se kontroluje na technické prohlídce?
Situace 5. Prodávám svůj vůz
Auto je ve , interiér je čistý, funguje i . Při parkování pomáhají a .
Na střeše je a vzadu , takže je na dovolené.
Nedávno byly měněny a servisovány . Jsou obuté nové na pěkných .
jsem nedávno , svítí skvěle.
je suchý, bez úniků a spotřeba je stabilní. Auto je připravené k jízdě – stačí nasednout a odjet.
Popište interiér auta, co všechno vidíte na obrázku?
Interiér
,,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Zkuste to popsat z paměti dle obrázku
Exteriér
,,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Zkuste to popsat z paměti dle obrázku
Přečtěte a přeložte slova
Po cestě jsem a dolil .U stojanu jsem zavřel a otřel .
Na parkovišti jsem dofoukl pomocí .
Před jízdou jsem připnul a nastavil .
Na dálnici jsem zapnul a sledoval .
Při dešti jsem spustil a přidal .
U servisu jsem požádal vyměnit a .
Mechanik zkontroloval a doplnil .
V kufru vozím a malý .
Při výměně kol používám a .
Na STK mi seřídili a prověřili .
V mlze zapínám i .
Mechanik doporučil vyměnit a vyčistit .
Při akceleraci se objevilo a svítila .
Na střeše mám a vzadu .
Před cestou kontroluji a hloubku .
Po zimě jsem přezul a nechal .
Auto dostalo nový a opravený .
Po noci byla slabá , pomohly .
V koloně jsem zatáhl a на .
V dešti nefungoval , ucpal se nádrže ostřiku.
Na dálnici jsem předjížděl a sledoval i .
Mechanik odvzdušnil a vyměnil .
Po umytí jsem nechal a vyčistit .
V zimě používám a kontroluji .
Při startu zakňoural a dobíjí jen slabě .
Na dovolenou jsem naložil a připevnil box na .
Při srážce prasklo a ohnula se .
Před zimou jsem vyměnil a .
Po dešti jsem zkontroloval a žádný jsem nenašel.
V koloně jsem sledoval a pípaly .
Při prudkém brzdění se ozvalo a zahřál se .
Po výměně svíček se zklidnil a zmizela .
Po nákupu jsem zavřel a zacvakl .
Před jízdou s přívěsem jsem zkontroloval a .
Přeložte
Odpovězte na otázky
Máte auto s benzínovým nebo naftovým motorem?Jak často tankujete a kolik litrů obvykle natankujete?
Kontrolujete pravidelně tlak v pneumatikách?
Kdy jste naposledy měnil(a) motorový olej?
Víte, kde je u vašeho auta víčko nádrže?
Používáte tempomat na dálnici?
Svítí vám správně světlomety i denní svícení?
Fungují vaše stěrače a ostřikovače bez problémů?
Máte v kufru hever a křížový klíč?
Vozíte s sebou startovací kabely?
Kolik místa má váš kufr a stačí vám to?
Má vaše auto parkovací senzory nebo couvací kameru?
Jezdíte na zimních pneumatikách v sezóně?
Jaká je průměrná spotřeba vašeho auta?
Byl(a) jste letos na STK a emisích?
Vyměňujete si kabinový a vzduchový filtr sami?
Používáte střešní nosič nebo box na dovolené?
Má vaše auto tažné zařízení?
Připoutáváte se vždy bezpečnostním pásem?
Nastavujete si volant a sedadlo před jízdou?
Slyšíte někdy pískání brzd nebo vibrace volantu?
Rozsvěcíte v mlze přední i zadní mlhovky?
Kolikrát do roka myjete auto v myčce?
Měníte si kola doma, nebo jezdíte do servisu?
Máte raději manuální, nebo automatickou převodovku?
Sledujete palubní počítač a servisní intervaly?
Jak často nabíjíte nebo měníte autobaterii?
Používáte navigaci v telefonu, nebo vestavěný infotainment?
Máte v autě dětskou sedačku a je správně upevněná?