B-S. PA2-2 Практикум (модули 7-10 + L2-3)

Přeložte do češtiny

Этот наш пылесос не работает, починишь его?

Tento náš vysavač nefunguje, opravíš ho?

Первая фотка красивая, вторая ничего особенного, третья - страшная

První fotka je hezká, druhá je nic moc, třetí je strašná

Ночью я никогда не ем, у меня перекус утром в 8-30

V noci nikdy nejím, mám svačinu ráno v 8-30

10.05 я еду в отпуск на неделю

10.05. jedu na dovolenou na týden

Мирке нравится завтракать в этом ресторане от 07-30

Mirka ráda snídá v této restauraci od 07:30

Как выглядит Тонда? - Он высокий и красивый парень. У него короткая причёска

Jak vypadá Tonda? – Je vysoký hezký kluk/chlap. Má krátký účes

Утром звонит будильник, я встаю, мою себе руки, одеваюсь, завтракаю и иду на работу

Ráno zvoní budík, já vstávám, myju si ruce, oblékám se, snídám a jdu do práce

Я мету пол три раза в месяц

Metu podlahu třikrát za měsíc

Наш швагр Давид ненадёжный, лживый и трусливый человек, всегда сердитый

Náš švagr David je nespolehlivý, falešný a zbabělý člověk, je vždy naštvaný

29.11 истечёт срок действия договора

29.11 vyprší platnost smlouvy

Его тесть Станислав очень худой. Он очень спокойный и молчаливый человек

Jeho tchán Stanislav je moc hubený. Je moc klidný a mlčenlivý člověk

Их дядя Зденек очень умный и весёлый человек, он спокойный и очень хороший

Její strýc Zdeněk je moc chytrý a veselý člověk, je klidný a moc hodný

26.04 отмечаю именины

26.04 slavím svátek

Тот их участок имеет площадь около 800 метров квадратных

Ten jejich pozemek má plochu asi 800 metrů čtverečných

Каждый вечер в 19-15 я везу сына Лукаша в тренажёрный зал

Každý večer v 19-15 vezu syna Lukáše do posilovny

Яне нравится путешествовать по Чехии

Jana ráda cestuje po Čechách

Сара - равнодушная, надменная и холодная женщина. Нам она не нравится

Sara je lhostejná, arogantní a chladná žena. Nemáme ji rádi

Мартин - очень грубый, дерзкий, агрессивный и лживый человек

Martin je moc hrubý, drzý, agresivní a falešný člověk.

Я спешу, поэтому завтракаю быстро

Spěchám, proto snídám rychle

В кухне вижу новый чайник, чистую губку и старую посуду

V kuchyni vidím novou konvici, čistou houbičku a staré nádobí

Супруга Алёна пылесосит один раз в неделю и стирает бельё два раза в неделю

Manželka Alena luxuje jednou za týden a pere prádlo dvakrát za týden

Томаш единственный ребёнок в семье, у него нет родных братьев и сестёр, у него есть только двоюродный брат

Tomáš je jedináček, nemá sourozence, má jenom bratrance

Их бабушке нравится сидеть в кресле и смотреть телевизор

Jejich babička ráda sedí v křesle a dívá se na televizi

Мне нравится бегать и заниматься спортом каждое утро

Já rád běhám a sportuju každé ráno

Моя тёща печёт хлеб каждую субботу

Moje tchýně peče chléb každou sobotu

В 13-30 всегда выгуливаем собаку полчаса

V 13-30 vždy venčíme psa půl hodiny

Эта мебель стоит одну тысячу крон

Tento nábytek stojí jeden tisíc korun

Знаешь того господина, который ждёт на коридоре? Он сидит и не встаёт с 09-30

Znáš toho pána, který čeká na chodbě? On sedí a nevstává od 09-30

Наша дочь высокая, худая, у нее тонкие губы, длинные коричневые волосы

Naše dcera je vysoká, hubená, má tenké rty, dlouhé hnědé vlasy

На этой неделе я хожу на работу раньше, а заканчиваю работу вовремя

Tento týden chodím do práce dříve, a končím práci včas

Что себе хочет Милан на день рождения? - Он хочет себе новую стиральную машину или современный утюг

Co si přeje/chce Milan k narozeninám? – On si přeje novou pračku nebo moderní žehličku

Карл молчаливый и грубый друг, к тому еще очень ленивый

Karel je mlčenlivý a hrubý kamarád, k tomu je ještě hodně líný

Где ищешь новые вещи? . Смотрю в интернете

Kde hledáš nové věci? – Dívám se na internetu

Мой коллега Йирка очень трудолюбивый, надёжный и дружелюбный

Můj kolega Jirka je moc pracovitý, spolehlivý a přátelský

Этот полицейский очень внимательный, отважный и справедливый

Tento policista je moc pozorný, odvážný a spravedlivý

Моя двоюродная сестра очень активная и общительная

Moje sestřenice je moc aktivní a společenská

На выходных мне нравится закупаться в торговом центре

O víkendu rád nakupuju v obchodním centru

Завтра я установлю будильник на 6-30 утра

Zítra nastavím budík na 6-30 ráno

Тереза сидит на диете. Первый день только пьёт воду, второй, третий и четвёртый день кушает только овощи

Tereza drží dietu. První den jenom pije vodu, druhý třetí a čtvrtý den jí jenom zeleninu

Поезд сейчас опаздывает примерно на 15 минут. Приедет за минутку

Vlak teď má zpoždění asi čtvrt hodiny. Přijede za chvíli

Я никогда не приглашаю коллегу Зденька в гости

Nikdy nezvu kolegu Zdeňka na návštěvu

Чего ты боишься? Я боюсь темноты, высоты и молнии

Čeho se bojíš? Bojím se tmy, výšky a blesku

Покупка стоит две тысячи крон. Это большая сумма

Nákup stojí dva tisíce korun. To je velká částka

В 7-45 я напишу сообщение и потом в 8-15 иду на завтрак

Ve 7-45 napíšu zprávu a potom ve 8-15 jdu na snídani

Почему она плачет? - Кто-то крадёт её моющее средство

Proč ona pláče? – Někdo krade její saponát

Её мама очень молодая. Ей примерно 35 лет

Její maminka je moc mladá. Je jí asi třicet pět / pětatřicet let

Сколько длится этот фильм? - Я не знаю, примерно полтора часа

Kolik trvá tento film? – Nevím, asi hodinu a půl

Мой младший брат Вит очень умный и позитивный, у него есть чувство юмора и он очень приятный

Můj mladší bratr Vít je chytrý a optimistický, má smysl pro humor a je moc příjemný

Тот ковёр квадратный, а то зеркало круглое

Ten koberec je hranatý a to zrcadlo je kulaté

В их доме не растут цветы, не работает плита и не режут ножи

V jejich domě nerostou květiny, nefunguje sporák a neřežou nože

Какую массу имеет эта коробка? - Примерно десять килограмм

Jakou hmotnost má tato krabice? – Asi deset kilogramů

Мне не нравится длительное ожидание

Nemám rád dlouhé čekání

Ленке нравится играть на гитаре и ей нравится петь каждый вечер

Lenka ráda hraje na kytaru a ráda zpívá každý večer

Наша кошка маленькая, весёлая и игривая

Naše kočka je malá, veselá a hrává

У Петра короткая борода, чёрные волосы и круглое лицо

Petr má krátké vousy, černé vlasy a kulatý obličej

Коллега Мартина всегда с радостью поможет

Kolegyně Martina vždy ráda pomůže

Перенесём ту встречу на 21.07. Тебе подходит в 12-30?

Posuneme tu schůzku na 21.07. Hodí se ti v 12-30?

В ванной стоит мыло, стиральный порошок, моющее средство и веник

V koupelně stojí mýdlo, prací prášek, saponát a koště

Либор жадный и ревнивый муж

Libor je lakomý a žárlivý manžel.

Его племянница Радка красивая стройная девушка, она очень активная и щедрая

Jeho neteř Radka je hezká štíhlá slečna, je moc aktivní a štědrá

Твой племянник Радим спокойный и приятный парень

Tvůj synovec Radim je klidný a příjemný chlap

В доме висит красивая картина, стоит высокая лампа и лежит чистый ковёр

V domě visí hezký obraz, stojí vysoká lampa a leží čistý koberec

Řekněte čas

19:20	7:25
15:00	18:20
16:45	19:22
9:10	22:32
10:25	5:04
11:35	17:40
16:55	12:00
19:50	13:15
23:05	14:45
6:15	20:10

Vymyslete krátké příběhy se slovy

Друг, встречаться, пивная, пить, говорить, весело, каждый, выходной, болтать, вечером, 10-30, закрываться, идти домой
Стирать, убирать, пылесосить, утюжить, бельё, нравиться, длится, каждый, суббота, до 12-30
Просыпаться, 6-15, вставать, чистить зубы, мыть руки, готовить завтрак, подготавливать перекус, 7-30, идти на работу
Первый - седьмой день, неделя, понедельник-воскресенье
Первый - двенадцатый, месяц, январь, декабрь
Коллега Элишка, 28 лет, высокая, блондинка, худая, с радостью помагать, ответственная, общительная, оптимистка, трудолюбивая, приятная, искренняя
Большая семья, папа, мама, сын, дочь, единственный ребенок, брат или сестра, двоюродный брат/сестра, лет, дети, работать, нравиться, выглядеть
Магазин, идти, покупать продукты, два раза в неделю, овощи, фрукты, брать, корзинка, платить, благодарить за покупку, идти домой

Popište postavy. Tipněte si, jací jsou, jakou mají povahu a co mají rádi:

Jak se jmenuje?
Kolik je mu/ji let?
Jaký má účes? jaká je barva a délka vlasů?
Má vousy/knír atd?
Je spíše pozitivní / negativní neutralní?

Kdo je arogantní?
Kdo je zamyšlený?
Kdo je usměvavý?
Kdo je nejstarší?
Kdo je exot?
Kdo je klidný a vyrovnaný?
Kdo je ukecaný? Kdo je spíše mlčenlivý?
Kdo se vám líbí / nelíbí?