B-S. GA2-23 Звательный падеж (Vokativ)

Звительный падеж  - грамматический падеж, в чешском языке 5-й по порядку. Существительное в звательном падеже  указывает на человека, к которому обращается говорящий. Однако при персонификации он может также использоваться для обращения к животным, предметам или даже к абстрактным предметам (значительно реже).

Образование звательного падежа существительных.
Окончание в звательном падеже зависит от рода и окончания слова. Рассмотрим основные случаи образования звательного падежа.
Мужской род

Тип окончания Окончание слова Окончание в звательном падеже Пример
Ahoj,
Твердая согласная -r, -d, -t, -n, -b, -f, -l, -m, -p, -s, -v, -z -e Viktore, Davide, Alberte, Dane, Jakube, Josefe, Karle, Jáchyme, Filipe, Rostislave, čase,  obraze!
Мягкая согласная -č, -ř, -š, -ž, -j, -ť , -ň, -is -i holiči, malíři, Aleši, muži, Andreji, dešti, koni, Denisi!
Специальные случаи -k, -g, ch, -h -u Františku, geologu, Jindřichu, břehu!
-tr -tře Petře, kmotře!
-dr -dře Alexandře, tendře!
-ec -če chlapče, otče!
-a -o Vojto, kolego, Honzo!
Женский род
Окончание слова Окончание в звательном падеже Пример
Ahoj,
-a -o Jano, Petro, slečno!
-e -e Marie, Julie, Lucie!
-ová -ová Dvořáková, Kratochvílová!
мягкая согласная (-č, -ř, -š, -ž, -j, -ť , -ň) -i pláži, Plzni!

Прилагательные, используемые при обращении, не изменяют своей формы.
Ahoj, milá slečno, 
Dobrý den, vážený pane
Также, в звательном падеже не меняют своей формы существительные среднего рода
Ahoj, mé zlaté kotě, 
Zdravím tě, mé auto

Фамилия Král образует звательный падеж как muž:
Dobrý den, pane Králi 
Самые распространенные чешские имена представлены ниже. В неформальном общении часто используются сокращенные или уменьшительные варианты имен.
 
Чешские имена

Если жмякнуть на имя – то получим форму при обращении – в звательном падеже. Потренируйся обратиться к табличным именам. Кто знает, вдруг они ответят?
Мужские имена Женские имена
Полное имя Сокращенное имя Полное имя Сокращенное имя
1 Jiří Jírka Marie Maruška
2 Jan Honza Jana Jani
3 Petr Péťa Eva Evča
4 Josef Pepa Hana Hanča
5 Pavel Pája Anna Anča
6 Martin Marťa Lenka Lenča
7 Jaroslav Jarda Kateřina Katka
8 Tomáš Tomek Lucie Lucka
9 Miroslav Mirek Alena Ája
10 Zdeněk Zdenda Veronika Věrča
11 František Franta Martina Marťa
12 Václav Vašek Tereza Terka
13 Michal Míša Ludmila Lída
14 Milan Milda Helena Helča
15 Karel Kája Michaela Míša
16 Jakub Kuba Jarmila Jarka
17 Lukáš Luka Monika Monča
18 Vladimír Vláďa Zuzana Zuzka
19 Ladislav Slávek Dagmar Dáša
20 Ondřej Ondra Ivanka Ivča

Чешские титулы

В чешском языке к человеку можно обращаться по титулу. В зависимости уровня законченного образования, у человека может быть один из нижеперечисленных титулов. Обращаться нужно по наивысшему достигнутому титулу. Обычно титул пишется перед именем, за исключением Ph.D.
Титул Обращение
Bc. Pane bakaláři / Paní bakalářko!
Mgr. Pane magistře / Paní magistro!
Ing. Pane inženýre / Paní inženýrko!
Ph.D Pane doktore / Paní doktorko!
Все, что содержит Dr. (JUDr., MUDr., RNDr., и т.д.) Pane doktore / Paní doktorko!

Научно-педагогические титулы
doc. Pane docente / paní docentko!
prof. Pane profesore / paní profesorko!
 

Потренируйтесь на тесте. Для зачета необходимо набрать 50 правильных ответов и максимум 5 ошибок.

Oslovujte dle jména a příjmení při tykání / vykání

muži

Jan Novák

Petr Svoboda

Tomáš Dvořák

Martin Černý

Jakub Procházka

Lukáš Novotný

Ondřej Král

David Pokorný

Michal Jelínek

Mgr. Jaroslav Marek

Roman Havelka

Daniel Bartoš

Marek Kříž

prof. Adam Beneš

Jiří Bláha

Vojtěch Holub

Matěj Sýkora

Ing. Pavel Hájek

Filip Hrubý

Karel Mach

doc. Radek Malý

Aleš Šimek

Zdeněk Kolář

Dominik Zeman

Bc. Vladimír Kubík

Štěpán Richter

Luděk Růžička

Ivo Urban

Erik Fiala, Mudr.

René Němec

Stanislav Vacek

Bc. Dalibor Beran

Libor Sedláček

Bohumil Vaněk

Patrik Horák

Milan Ptáček, PhD.

Leoš Pospíšil

Richard Vondráček

Oldřich Soukup

Ing. Lukáš Volf

Emil Kratochvíl

Josef Kašpar

Mgr. Miroslav Hruška

Tadeáš Toman

Radim Říha

Viktor Matoušek

Denis Pavlík

Bc. Rostislav Doležal

Antonín Trojan

Václav Ševčík

ženy

Anna Nováková

Eliška Svobodová

Adéla Dvořáková

Ing. Tereza Černá

Karolína Procházková

doc. Lucie Novotná

Natálie Králová

Veronika Pokorná

prof. Kristýna Jelínková

Barbora Marková

Bc. Klára Havelková

Nikola Bartošová

Markéta Křížová

Bc. Michaela Benešová

Kateřina Bláhová

Jana Holubová

Simona Sýkorová

Alžběta Hájková

Lenka Hrubá

Ing. Gabriela Machová

Monika Malá

Pavla Šimková

Zuzana Kolářová

Iveta Zemanová PhD.

Andrea Kubíková

Petra Richterová

Ing. Ivana Růžičková

Radka Urbanová

Denisa Fialová

Dagmar Němcová