Slovní zásoba

С новыми словами составьте короткий связанный текст. Должно быть использовано минимум 15 новых слов! Новые слова подчеркните.

---

Дательный падеж или Dativ (3 pád)

Дательный падеж или Dativ. Косвенный падеж, отвечает на вопросы "кому?"("komu?"), "чему?"("čemu?"). Используется с глаголами, выражающими действие, направленное к этому предмету и производные от него (например, передача прямого объекта косвенному; «действие в пользу кого-нибудь».
Использование дательного падежа связано со следующими основыми предлогами, а именно:

kк díkyблагодаря oprotiв сравнении с naprotiнапротив protiпротив vůčiпо отношении к kvůliиз-за, ради

На этом примере хорошо видна суть Дательного падежа.
Díkyблагодаря babičce kк zimě naprotiнапротив domu vyrostou květiny, odolné vůčiк, по отношению к mrazům. Udělala to kvůliради, из-за nám všem, a nikdo nebyl protiпротив tomu
Еще раз посмотрим на примеры использования предлогов с Дательным падежом:
k - к
1. выражает пространственное и временное направление к чему-либо

Přijďte k námПридите к нам

2. выражает цель действия

Pozvala mě  k oběduОна позвала меня на обед

3. выражает отношение чего-либо с чем-то

K tomu nemám žádné připomínkyК этому у меня нет замечаний

4. выражает пропорциональность

Na výhru byl vypsán kurz  jedna k sedmiНа победу был объявлен курс один к семи

 
naproti – напротив
выражает позицию в противоположной точке

Škola je naproti lékárněШкола находится напротив аптеки

 
Proti – против

Nejsem proti jejich návrhuЯ не против их предложения

 
oproti - в сравнении с

Moje nové auto má oproti starému menší spotřebuМоя новая машина потребляет меньше, чем предыдущая

 
kvůli - ради, из-за
1. выражает цель деятельности, с целью, имеет значение "ради"

Udělal to kvůli tomu, aby byla šťastnáОн сделал это для того, чтобы она была счастливой

2. выражает причину действия, как следствие, имеет значение "из-за"

Udělal to kvůli tomu, že ho k tomu donutilaОн сделал это из-за того, что она его принудила

 
díky - благодаря

Díky tobě jsem zas šťastnýБлагодаря тебе я счастлив

 
vůči - по отношению к

Vůči němu to není zdvořiléПо отношению к нему это невежливо

---

  Окончания существительных и прилагательных в зависимости от класса слов в дательном падеже представлены в таблице ниже. С существительными мужского рода одушевленными употребляется в основном окончание -ovi, неодушевленными -u/-i, в женском роде -e/-i, в среднем роде -u/-i. У прилагательных соответственно будут окончания -ému, -é, -ému.

При употреблении нескольких существительных (имен) мужского рода в дательном падеже последнее слово имеет окончание -ovi, предыдущие - окончание -u

pánu Petru Novákovi

 В женском роде  у окончаний  -ka, -ha, -cha, -ra происходит чередование в  k/c, h/z, ch/š, r/ř


Для того, чтобы хорошо выучить окончания, рекомендуем вам пройти грамматический тест. Для успешного запоминания, делайте тест до 100 правильных ответов минимум 7 дней подряд. Успешная сдача предполагает максимум 20 ошибок при 100 правильных ответах

---

  Вспомним некоторые глаголы. Эти глаголы нам сильно пригодятся при употреблении Дательного падежа. Переведите и подберите глаголы совершенного вида:
звонить-позвонитьvolat - zavolat, благодарить-поблагодаритьděkovat - poděkovat, понимать-понятьrozumět - porozumět, предлагать-предложитьnabízet - nabídnout, подавать-податьpodávat - podat , давать-датьdávat - dat, оставлять-оставитьnechávat - nechat, заказывать-заказатьobjednávat - objednat, напоминать-напомнитьpřipomínat - připomenout, говорить-сказатьřikat - říct, читать-прочитатьčíst - přečíst, идти-уйти/прийтиjít - odejít, přijít..., ехать - уехать/приехатьjet - odjet, přijet..., писать - написатьpsát - napsat, показывать - показатьukazovat - ukázat, посылать - послатьposílat - poslat, везти - отвезти, привезтиvézt - odvézt, přivézt, открывать - открытьotevírat - otevřít, закрывать - закрытьzavírat - zavřit, лгать - солгатьlhát - zalhat, помогать - помочьpomáhat - pomoct, смеяться - посмеятьсяsmát se - zasmát se

---

Doplňte správnou předložku

 1. Dnes jdu … kamarádovi … návštěvu.Сегодня я иду к другу в гости. Odpověďke, na
2. Lékárna se nachází … našemu paneláku.Аптека находится напротив нашего панельного дома  Odpověďnaproti
3. Nový plán byl mnohem lepší … původnímu.Новый план был намного лучше, чем изначальный  Odpověďoproti
4. Učím se česky … tomu, abych nastoupil na vysokou školu v Čechách.Я изучаю чешский язык ради поступления в университет в Чехии Odpověďkvůli
5. … mému tatínkovi umím řídit auto.Благодаря моему отцу я умею водить машину OdpověďDíky
6. Kluk se choval hrubě …  tatínkovi.Парень вел себя грубо по отношению к отцу  Odpověďvůči
7. … svému učiteli, umím dobře anglicky.Благодаря своему учителю, я хорошо знаю английский язык  OdpověďDíky
8. … mému pokoji je pokoj mé sestry.Напротив моей комнаты находится комната моей сестры Odpověďnaproti
9. Kurz polského zlotého ... české koruně byl 1 … 6.Курс польского злотого по отношению к чешской кроне был один к шести Odpověďvůči, k/ku
10. Pravděpodobnost výhry toho týmu byla 1 … 10. Вероятность выигрыша этой команды была 1 к 10 Odpověďk/ku
11. … minulému roku, letos nikam nepojedu na dovolenou.В отличие от прошлого года, в этом году никуда не поеду в отпуск Odpověďoproti
12. Nemá rád svou práci, chodí tam jenom … penězům.Ему не нравится его работа, поэтому он ходит туда только ради денег Odpověďkvůli
13. Mám … večeři houskový knedlík.У меня на ужин пшеничный кнедлик Odpověďk
14. Auto nefungovalo … tomu, že baterie byla vybita.Машина не работала из-за того, что батарея была разряжена Odpověďkvůli
15. To je otázka … diskuzi.Это вопрос для дискуссии Odpověďk
16. Nemohl jsem koupit potraviny … tomu, že obchod byl uzavřen.Я немог купить продукты из-за того, что магазин был закрыт Odpověďkvůli
17. … večeru začalo pršet.К вечеру пошел дождь Odpověďk 

---

Dejte slovní spojení do Dativu

dobrý pán	dobrý muž / Tomáš	dobrý předseda	dobrý soudce
jdu k ... dobrému pánovi	jdu k ... dobrému muži jdu k ... dobrému Tomášovi	jdu k ... dobrému předsedovi	jdu k ... dobrému soudci
cizí pán	cizí muž / Tomáš	cizí předseda	cizí soudce
jdu k ... cizímu pánovi	jdu k ... cizímu muži jdu k ... cizímu Tomášovi	jdu k ... cizímu předsedovi	jdu k ... cizímu soudci
dobrý hrad	dobrý les	dobrý stroj	dobrý koberec
jdu k.. ... dobrému hradu	jdu k ... ... dobrému lesu	jdu k... ... dobrému stroji	jdu k... ... dobrému  koberci
cizí hrad	cizí les	cizí stroj	cizí koberec
jdu k... ... cizímu hradu	jdu k... ... cizímu lesu	jdu k... ... cizímu stroji	jdu k... ... cizímu koberci
dobrá žena	dobrá růže	dobrá píseň	dobrá kost
jdu k.. ... dobré ženě	jdu k.. ... dobré růži	jdu k.. ... dobré písni	jdu k.. ... dobré kosti
cizí žena	cizí růže	cizí píseň	cizí kost
jdu k.. ... cizí ženě	jdu k.. ... cizí růži	jdu k.. ... cizí písni	jdu k.. ... cizí kosti
dobré okno	dobré pole	dobré kuře	dobré náměstí
jdu k.. ... dobrému oknu	jdu k.. ... dobrému poli	jdu k.. ... dobrému kuřeti	jdu k... ... dobrému náměstí
cizí okno	cizí pole	cizí kuře	cizí náměstí
jdu k... ... cizímu oknu	jdu k.. ... cizímu poli	jdu k.. ... cizímu kuřeti	jdu k... ... cizímu náměstí
dobré muzeum	dobré téma
jdu k.. ... dobrému muzeu	jdu k... ... dobrému tématu
cizí muzeum	cizí téma
jdu k... ... cizímu muzeu	jdu k... ... cizímu tématu

 

---

Dejte slovní spojení do Dativu

Bydlím naproti...

rokový koncertrokovému koncertu, dobrá kamarádkadobré kamarádce,  pivní festivalpivnímu festivalu, nová školanové škole,  dlouhá stavbadlouhé stavbě,  historické muzeumhistorickému muzeu,   krásná Franciekrásné Francii, centrální divadlocentrálnímu divadlu, hezký hradhezkému hradu, moderní zastávkamoderní zastávce, populární hospodapopulární hospodě, kočičí kavárnakočičí kavárně, hlasitá diskotékahlasité diskotéce,  bramborové polebramborovému poli, obchodní centrumobchodnímu centru
 

Jdu k...

obchodní důmobchodnímu domu,   teplé mořeteplému moři,  červená růžečervené růži, rodinné albumrodinnému albu,  velká Amerikavelké Americe, hluboká jeskyněhluboké jeskyni, dřevěná chatadřevěné chatě,  kamenný mostkamennému mostu,  volné parkovištěvolnému parkovišti,  známý pianistaznámému pianistovi, daleká pláždaleké pláži, starý kostelstarému kostelu, velká postelvelké posteli,  prázdné hřištěprázdnému hřišti,  nové lyceumnovému lyceu, vysoký kopecvysokému kopci
 
Nerozumím...

známá kolegyněznámé kolegyni,  ředitel Patrikřediteli Patrikovi, bohatý fotbalistabohatému fotbalistovi, opilý traktoristaopilému traktoristovi, dopravní značkadopravní značce,  hloupá sestrahloupé sestře, neznámá Řekyněneznámé Řekyni, cizí spolužákcizímu spolužákovi, německý artistaněmeckému artistovi,  starý cizinecstarému cizinci
 
Pracuju kvůli...

kamarádka Evakamarádce Evě, chudý Martinchudému Martinovi, nemocný dědečeknemocnému dědečkovi, těžké studiumtěžkému studiu, stará babičkastaré babičce,  slabá tetaslabé tetě, drahé autodrahému autu,  světlá budoucnostsvětlé budoucnosti, zlá tchýnězlé tchyni, starší sourozenecstaršímu sourozenci, důležitý termíndůležitému termínu, líný bratraneclínému bratranci

Nemám problémy díky...

milá manželkamilé manželce, známá Julieznámé Julii,  kamarád Honzakamarádu Honzovi,  elektronická žádostelektronické žádosti,  odvážný hrdinaodvážnému hrdinovi, dobrá snídanědobré snídani,  teplé létoteplému létu,  bohatá snachabohaté snaše, vysoká jakostvysoké jakosti, hodná Karolínahodné Karolíně, zdravotní pojištěnízdravotnímu pojištění, odvážný policistaodvážnému policistovi,  moderní bankamoderní bance, spravedlivá soudkyněspravedlivé soudkyni, štědrý strýcštědrému strýci
 

---

Řekněte, kdo je naproti komu. Tipněte si, kolik je každému let.

Například, David je naproti Martině. Davidovi je asi třicet let

---

Řekněte, co se nachází naproti čemu ve městě

 

---

Přečtete text

Nejlepší sekretářka

Jmenuju se Adéla. Já pracuju jako sekretářka ve velké firmě. Můj šéfшеф, руководитель je vedoucíначальник v oddělení "Obchod". Moje pracovní místo je hned naproti jeho большому офисуvelké kanceláři.
Moje práce není moc těžká, ale oproti старой работыstaré práci je důležitáважная. Já posílám poštu торговому партнёруobchodnímu partnerovi a каждому заказчикуkaždému zákazníkovi. Ještě organizuju poradyсовещания a pořizujuсоставляю z nich zápisyзаписи, протоколы. Objednávámзаказываю kancelářské potřebyпринадлежности шефуšéfovi, kopíruju a tisknu podklady(исходные) материалы k торговым переговорамobchodnímu jednání. Zajišťujuобеспечиваю obchodní korespondenci a vařím kávu nebo čaj директоруřediteli, nabízím i каждому посетителюkaždému návštěvníkovi a каждому коллегеkaždému kolegovi.
V práci já často telefonuju своей коллеге менеджеркеsvojí kolegyni manažerce. Jmenuje se Petra. Ona je moje kamarádka. Vždy pomůžu ПетреPetře s překlademпереводом do angličtiny a němčiny, když ona to potřebuje.
Dnes kvůli именинамsvátku jdu k начальникуvedoucímu Petry - k pánu Яну НовакуJanu Novákovi. Budeme коллегеkolegovi blahopřát.
Díky своей работеsvojí práci, já mám vždycky  dobrý pocitощущение, že jsem na správnémправильном místě. Svoji práci zvládámсправляюсь dobře a baví měмне нравится делать to.
 
Otázky
Kde a kým pracuje Adéla?
Co dělá v práci Adéla?
Komu často telefonuje Adéla?
Jakou událost mají dnes?
Má Adéla ráda svou práci?
 

---

Přeložte

Поздравляю сына с днём рождения

Gratuluju synovi k narozeninám

Благодарю Мартину за помощь и поддержку

Děkujiu Martině za pomoc a podporu

Поздравляем жену с именинами

Gratulujeme manželce k svátku

Благодарю Михала за совет

Děkuju Michalovi za radu

Поздравляете коллегу с Рождеством

Gratulujete kolegovi k Vánocům

Благодарю Патрика за подсказку

Děkuju Patrikovi za nápovědu

Благодарю однокласснице Радке за пожелания

Děkuju spolužačce Radce za přání

Кофе мужу не нравится

Káva manželovi nechutná

Я закажу Павлу и Ленке пиццу

Objednám Pavlovi a Lence pizzu

Завтра мы идём в гости к коллеге Зденьке и к однокласснику Яну

Zítra jdeme na návštěvu ke kolegyni Zdeňce a k spolužáku Janovi

Сколько лет внучке Люции?

Kolik let je vnučce Lucii?

Лукашу очень холодно

Lukášovi je moc zima

Этот трамвай едет к вокзалу

Tato tramvaj jede k nádraží

Почта находится напротив вокзала

Pošta je naproti nádraží

Я хорошо плаваю благодаря брату

Plavu dobře díky bratrovi

Я сделаю это ради дедушки

Udělám toto kvůli dědečkovi

Я должен позвонить своей приятельнице

Musím zavolat svojí přítelkyni

Ты веришь тому старому мужчине?

Věříš tomu starému pánovi

Нашему другу сегодня 30 лет

Našemu kamarádovi je dnes 30 let

Я живу напротив того современного отеля

Bydlím naproti tomu modernímu hotelu

Благодаря приятной атмосфере дочери нравится это кафе

Díky přijemné atmosféře se dceři líbí tato kavárna

Почта напротив ресторана

Pošta je naproti restauraci

Напротив кого сидит Катерина? - Напротив Ольги

Naproti komu sedí Kateřina? – Naproti Olze

В сравнении со старым магазином, новый намного больше

Oproti starému obchodu, nový je mnohem více

Против чешской команды играет команда из Франции

proti českému týmu hraje tým z Francie

К кому сегодня идёшь ? К пану доктору

Ke komu dnes jdeš? – K pánu doktorovi

Студент не понимает новую грамматику

Student nerozumí nové gramatice

Она завидует соседке Мирке

Ona závidí sousedce Mirce

Благодаря хорошей погоде, сегодня мы едем к двоюродной сестре Алёне и двоюродному брату Владиславу

Díky dobrému počasí, dnes jedeme k sestřenici Aleně a k bratranci Vladislavovi

 

---

Odpovězte na otázky ústně!

---

---

Domácí úkol

Домашнее задание можно скачать по ссылке.
Домашнее задание необходимо либо распечатать либо выполнить в отдельной тетради
После выполнения необходимо сфотографировать или отсканировать и отправить на проверку

---