Přeložte
Нескольким покупателям предложили скидку, но мало кто из них ею воспользовался.
Několika zákazníkům byla nabídnuta sleva, ale málokdo z nich ji využil.
Все учителя рассказывают студентам обо всём, что они пережили в командировке.
Všichni učitelé vypravují studentům o všem, co zažili na služební cestě.
Родители кричат детям на площадке советы, как попасть в ворота.
Rodiče křičí dětem na hřišti rady, jak trefit branku.
Дети ловят мяч для одноклассников, когда он у них убегает.
Děti chytí spolužákům míč, když jim uteče.
Мальчикам запретили пялиться в телевизор, потому что задания остались неоконченными.
Klukům bylo zakázáno čumět na televizi, protože úkoly zůstaly nedokončené.
Мальчики бросают мяч одноклассникам прямо в руки.
Kluci mrští spolužákům míč přímo do ruky.
Фильмы пугают у друзей их младших братьев и сестёр.
Filmy děsí kamarádům malé sourozence.
Некоторым клиентам пообещали, что товар будет доставлен, но посылки повредились в пути.
Některým zákazníkům bylo slíbeno, že zboží bude doručeno, ale balíky se cestou poškodily.
Фильмы надоедают зрителям, когда длятся слишком долго.
Filmy nudí divákům, když trvají příliš dlouho.
Учителям предоставили мало информации, поэтому план не был вовремя составлен.
Učitelům byla poskytnuta málo informací, proto plán nebyl nastaven včas.
Студентам предложили попробовать что-то новое, но мало кто из них этим воспользовался.
Studentům byla nabídnuta možnost zkusit něco nového, ale málo z nich ji využilo.
Студентам объяснили задания, которые были учителем тщательно подготовлены.
Studentům byly vysvětleny úkoly, které byly učitelem pečlivě připraveny.
Коллегам представили новую стратегию, которую все оценили.
Spolupracovníkům byla představena nová strategie, která byla všemi oceněna.
Музыканты настраивают гостям где-то в замке новые рояли.
Hudebníci ladí hostům kdesi na zámku nové klavíry.
Никому из гостей не раскрыли причину праздника, потому что это был сюрприз.
Nikomu z hostů nebyl odhalen důvod oslavy, protože to bylo překvapení.
Друзьям пообещали поездку, но планы внезапно изменились.
Přátelům byl slíben výlet, ale plány byly náhle změněny.
Некоторым людям вернули деньги, потому что товар был повреждён.
Některým lidem byly vráceny peníze, protože zboží bylo poškozené.
Никому не подали кофе, потому что чайники разбились.
Nikomu nebyla podána káva, protože konvice se rozbily.
Детям включили сказку, которую когда-то озвучивал (dabovat) известный актёр.
Dětem byla puštěna pohádka, kterou kdysi daboval slavný herec.
техник настроит компьютеры работникам так, чтобы они не зависали.
Technik nastaví pracovníkům počítače tak, aby se nezasekávaly.
Друзьям отправили фотографии, которые были сделаны/сняты в отпуске.
Přátelům byly poslány fotografie, které byly pořízeny na dovolené.
Туристам рассказали историю, которую когда-то написал известный автор.
Turistům byl vyprávěn příběh, který byl kdysi napsán slavným autorem.
Сёстрам пообещали что-то приятное, но подарки в итоге потерялись.
Sestrám bylo slíbeno něco hezkého, ale dárky se nakonec ztratily.
Гостям предложили напитки, которые заранее охладили.
Hostům byly nabídnuty nápoje, které byly předem vychlazeny.
Все дети радуются, когда их каждый (любой) угощает.
Všecnhy děti mají radost, když je kdekterý pohostí.
Посетителям показали карту, которую открыли путешественники сто лет назад.
Návštěvníkům byla ukázána mapa, kterou objevili cestovatelé před sto lety.
Повара тушат гостям овощи, чтобы они были как можно вкуснее.
Kuchaři dusí hostům zeleninu, aby chutnala co nejlépe.
Гиды загрузят туристам чемоданы в автобус.
Průvodci naloží turistům kufry do autobusu.
Некоторым друзьям представили новый проект, который был создан нашей командой.
Některým přátelům byl představen nový projekt, který byl vytvořen naším týmem.
Врачи спасают жизнь всем пациентам всегда, когда это возможно.
Lékaři zachrání všem pacientům život, kdykoli je to možné.
Бедным людям пообещали помощь, но деньги по дороге были потеряны.
Chudým lidem byla slíbená pomoc, ale peníze se během cesty ztratily.
Пожарные тушат всем соседям дом, который загорелся.
Hasiči hasí všem sousedům dům, který začal hořet.
Некоторым водителям простили штраф, потому что их машины были застрахованы.
Některým řidičům byla pokuta odpuštěna, protože jejich auta byla pojištěna.
Многие (кое-кто) собирает детям рюкзаки, пока другие кормят им собак.
Leckdo balí dětem batohy, zatímco jiní jim krmí psy.
Дети клеят друзьям тетради, которые развалились.
Děti lepí kamarádům sešity, které se rozpadly.
Студентам дали шанс разгадывать ребусы (rébus), которые были специально подготовлены.
Studentům byla dána šance luštit rébusy, které byly speciálně připraveny.