Přečtěte si text
Karlova univerzita
Formy studia
Бакалаврское обучениеBakalářské studium je nabízeno především v очной формеprezenční formě, dále pak v комбинированной формеkombinované formě a v případě několika studijních programů také v дистанционной формеdistanční formě studia.
Очная формаPrezenční forma – je založena na téměř каждодневном посещенииkaždodenní docházce na лекцииpřednášky, семинарыsemináře, a практикаpraxe podle расписанияrozvrhu.
Комбинировання формаKombinovaná forma – obsahuje minimálně 80 hodin přímé výuky za semestr, obvykle organizované formou консультацийkonzultací, семинаровseminářů nebo výuky o víkendu; zbylou část tvoří práce se studijními materiály připravenými pro řízené самостоятельное обучениеsamostatné studium
Дистанционная формаDistanční forma – probíhá převážně online a studenti se s učiteli vidí naživo jen občas – přímé výuky не более чемnení více než 80 hodin za semestr a делает возможнымumožňuje studium více приспособитьpřizpůsobit ostatním životním aktivitám (např. práci nebo rodině).
Otázky
1 V jaké formě může probíhat studium na UK?
2 Která forma (formy) studia odpovídá těmto slovním spojením: a) minimálně 80 hodin přímé výuky za semestr b) probíhá převážně online c) každodenní docházka d) nemusíte chodit přímo na univerzitu e) neprobíhá přes internet
3 Která forma studia je podle vás nejnáročnější? Proč?
Přijímací řízení
Termíny a podmínky вступительной кампанииpřijímacího řízení na bakalářské studijní programy jsou zveřejňovány первого октябряprvního října. Termín pro podávání заявленийpřihlášek ke studiu obvykle bývá do konce února. Вступительные экзаменыPřijímací zkoušky se pak zpravidla проходятkonají během května a června. V případě некоторых программněkterých programů může fakulta принятьpřijmout абитуриентаuchazeče bez přijímací zkoušky, ovšem podmínkou jsou např. vynikající předchozí учебные результатыstudijní výsledky či účast na olympiádách a soutěžích по специальностиv oboru. Более подробную информациюPodrobnější informace o přijímacím řízení naleznete na stránkách univerzity.
Otázky
1 V jakém případě univerzita může přijmout uchazeče bez přijímacích zkoušek?
2 Kdy můžeme uvidět termíny a podmínky přijímacího řízení na UK?
3 Kdy budu mít přijímačky na UK?
4 Dokdy můžu podat přihlášku na UK?
5 Kde budu hledat podrobnější informace o přijímacím řízení?
Studijní plán, kreditní systém a doba studia
Studium je uskutečňováno prostřednictvím учебных плановstudijních plánů, stanovujících především časovou a obsahovou návaznost отдельных предметовjednotlivých předmětů, objem a formu výuky a počty kreditů, přiřazené jednotlivým předmětům. Určují také, které předměty jsou обязательныеpovinné (tj. které musí student прослушать/сдатьabsolvovat jako nezbytnou podmínku pro konání государственного экзаменаstátní závěrečné zkoušky) a které обязательно выбираемыеpovinně volitelné (student si volí předměty z konkrétní nabídky dle svého направления и интересаzaměření a zájmu).
Všechny bakalářské programy naplňují требованияpožadavky boloňského systému европейского образованияevropského vzdělávání, čemuž odpovídá i jejich strukturace a примененияuplatňování kreditního systému ECTS. Začlenění do tohoto systému poskytuje привлекательные возможностиatraktivní možnosti začlenění do mezinárodní komunity vysokých škol, což poskytuje studentům obsáhlé možnosti стажировок и выездовstáží a výjezdů. Kupříkladu různé typy семестрального обученияsemestrálního studia v rámci prestižního programu Erasmus.
Průběh studia je realizován посредствомprostřednictvím kreditního systému, kdy je každému předmětu отнесён/включёнpřiřazen určitý количество кредитовpočet kreditů, vyjadřující отношениеpoměr množství práce studenta, spojené s absolvováním předmětu, по отношению кvůči celkovému objemu práce, spojené со сдачейs absolvováním všech předmětů dle studijního plánu. Daný počet kreditů student získá za úspěšné absolvování соответствующего предметаpříslušného předmětu.
Optimální průběh studia je dán рекомендуемымdoporučeným studijním plánem, určujícím průběh studia tak, aby v každém úseku - учебный годročník (или же семестрpřípadně semestr) získali studenti 60 kreditů (případně 30 kreditů). Pravidla pro organizaci studia každé fakulty obvykle определяютstanoví minimální počet kreditů (nižší než šedesát), které student musí získat pro postup do следующего отрезка/периодаdalšího úseku. Aby mohl student konat государственный заключительный экзаменstátní závěrečnou zkoušku, musí absolvovat předměty předepsané studijním plánem, a získat 180 kreditů.
Учебные и экзаменационные правилаStudijní a zkušební řád Univerzity Karlovy stanoví maximální dobu studia bakalářského studijního programu na 6 let. Do té doby je třeba vykonat všechny учебные обязанностиstudijní povinnosti, včetně státní závěrečné zkoušky. Standardní doba studia v bakalářských studijních programech je 3 roky, в отдельных случаяхvýjimečně 4 roky. V případě, že student превыситpřekročí standardní dobu studia o více než jeden rok, vzniká mu обязанностьpovinnost hradit poplatek za более длительное обучениеdelší studium (точные условияpřesné podmínky viz sekce Poplatky spojené se studiem).
Otázky
1 Předměty, které student musí udělat pro přístup k závěrečné zkoušce jsou…?
2 Předměty, které student si může zvolit z konkrétní nabídky jsou…?
3 Co umožňuje studentům mít stáže a výjezy?
4 Co je ECTS?
5 Co je kredit?
6 Co je Erasmus?
7 Na čem záleží počet kreditů v každém předmětu?
8 Kdy získá student kredity?
9 Kolik kreditů musí student získat za semestr a za ročník?
10 Kolik kreditů musí student získat aby postoupil k státní závěrečné skoušce?
11 Jaká je předpokládaná a maximální délka studia na UK?
12 Co bude muset udělat student v případě, když překročí standardní délku studia o více než 1 rok?
Zakončení studia a doklady o studiu
Studium se řádně ukončuje státní závěrečnou zkouškou, jejíž součástí je zpravidla бакалаврская работаbakalářská práce, kterou student musí защититьobhájít před komisí. Absolventům studia присваиваетсяje udělován akademický titul "бакалавр"„bakalář“. Dokladem o absolvování studia je vysokoškolský diplom a приложение к дипломуdodatek k diplomu. Dodatek obsahuje seznam a hodnocení сданных предметовabsolvovaných předmětů včetně i státní závěrečné zkoušky.
Otázky
Co je udělováno studentovi po obhájení bakalářské práce?
Co získá student po státní závěrečné zkoušce?
Co obsahuje dodatek k diplomu?
Zdroj: stránky Karlove Univerzity
Kritéria hodnocení v České a Slovenské republice
Pro číselné hodnocení (klasifikaci) výsledků vzdělávání na vysokých školách se v České a Slovenské republice užívá pěti stupňů:
1 (jednička) = výborněотлично
2 (dvojka) = velmi dobřeочень хорошо
3 (trojka) = vyhovujícíудовлетворительно
4 (čtyřka) = nevyhovujícíнеудовлетворительно
Přeložte
абитуриентuchazeč, заявкаpřihláška, мотивационное письмоmotivační dopis, учебная специальностьstudijní obor, учебная программаstudijní program, вступительные экзаменыpřijímací zkoušky, поступить в университетnastoupit na univerzitu, очное обучениеprezenční studium, включение в регистрimatrikulace, учебные и экзаменационные правилаstudijní a zkušební řád, опубликоватьzveřejnit, студенческое общежитиеstudentská kolej, правила проживания в общежитииkolejní řád, студенческая столоваяstudentská menza,лекцияlekce/přednáška, семинарcvičení/seminář, семестрsemestr, учебный годročník, на первом курсеv prvním ročníku, посещениеdocházka, требованияpožadávky, список литературыseznam literatury, приложениеpříloha, срок (сдачи)termín, подготовка к экзаменуpříprava ke zkoušce, шпаргалкаtahák, нельзя списыватьnesmí se opisovat, сессияzkouškové období, европейская кредитная системаevropský kreditní systém (ECTS), рекомендуемыйdoporučený, обязательныйpovinný, по выборуvolitelný, должен выбратьmusí si zvolit, 3 кредита3 kredity, 7 кредитов7 kreditů, прослушать/сдать экзаменabsolvovat zkoušku, зачёткаindex, повышенная стипендияprospěchové stipendium, плата (за что-либо)poplatek, деканděkan, майский студенческий праздникmajáles, иностранная стажировкаzahraniční stáž, минимальное количество кредитовminimální počet kreditů, длина обученияdélka studia, защитить дипломную / бакалаврскую работуobhájit diplomovou/bakalářskou práci, оценкаhodnocení, удовлетворительноvyhovujicí, государственный экзаменstátní (závěrečná zkouška, приложение к дипломуdodatek k diplomu, присваиватьudělovat, выпускной баллmaturitní ples, закончить университетvystudovat univerzitu, объявление (в газете)inzerát, предложение работыnabídka práce, опыт из практикиzkušenost z praxe
Odhadněte skryté slovo dle definice
Stravovací zařízení pro vysokoškoláky je _________________menza
Zařízení vysokých škol pro ubytování studentů je _________________kolej
Vysokoškolský doklad se zapsanými přednáškami, cvičeními a s výsledky zkoušek je _________________index
Tradiční jarní studentská slavnost je _________________majales
Přednášková místnost na vysokých školách _________________posluchárna
Člověk žádající přijetí na vysokou školu je _________________uchazeč
Člověk , který úspěšně ukončil školu, kurz, školení je _________________absolvent
Závěrečná zkouška na střední škole_________________maturita
Vysokoškolské učební texty ve formatu knihy nebo sešitu _________________skripta
Jednotka ECTS pro vysoké školy, odpovídá cca 30 hodinám studijní zátěže je _________________kredit
Písemná zkouška z něčeho je _________________písemka
Motivační dopis
Vážená přijímací komise,
Dovolte mi, abych tímto dopisem выразилаvyjádřila svůj интересzájem o přijetí ke studiu na Ekonomické fakultě Vaší univerzity. Ekonomie mě интересуетzajímá již od střední školy, kde jsem navštěvovala odborné předměty направленныеzaměřené na základy ekonomie, účetnictví a podnikání.
Během studia jsem se aktivně включаласьzapojovala do školních projektů a состязанийsoutěží, které rozvíjely mé analytické a organizační способностиschopnosti. Ráda pracuji s числамиčísly, ale zároveň mě zajímá i širší společenský kontext ekonomických jevů.
Vaši fakultu jsem si vybrala kvůli vysoké профессиональному уровнюodborné úrovni a možnostem zapojení studentů do исследований и практикиvýzkumu i praxe. Oceňuji také možnost účasti v programu Erasmus a spolupráci s фирмамиfirmami.
Ráda bych se v budoucnu уделяла времяvěnovala ekonomickému poradenství nebo práci v oblasti mezinárodního obchodu. Studium na Vaší fakultě pro mě představuje důležitý krok k достижению этой целиdosažení tohoto cíle.
Jsem motivovaná, pracovitá a otevřená novým вызовамvýzvám. Věřím, že mám potřebné предпосылкиpředpoklady pro úspěšné zvládnutí vysokoškolského studia.
Budu velmi благодарнаvděčná za možnost stát se studentkou Vaší univerzity.
Děkuji Vám za обдумывание/взвешиваниеzvážení моего заявленияmé žádosti a těším se na возможноеpřípadnou osobní účast u вступительной кампанииpřijímacího řízení.
S úctou,
Adéla Novotná
Otázky:
Jaký obor chce studovat Adéla a proč?
Proč si Adéla vybrala zrovna tuto univerzitu?
Jaká je Adéla dle jejího dopisu?
Praktické zadání: napište svůj motivační dopis - proč chcete studovat / pracovat na této univerzitě nebo v této práci
Přeložte
Я учусь в Карловом университете в Праге.
Studuji na Karlově univerzitě v Praze.
Моя специальность — экономика и менеджмент.
Můj obor je ekonomie a management.
Каждый семестр у нас много лекций и семинаров.
Každý semestr máme hodně přednášek a seminářů.
Экзаменационная сессия всегда очень стрессовая.
Zkouškové období je vždy velmi stresující.
Я должен написать дипломную работу до конца июня.
Musím napsat diplomovou práci do konce června.
Университетская библиотека открыта даже по выходным.
Univerzitní knihovna je otevřená i o víkendech.
У меня общежитие недалеко от факультета.
Mám kolej kousek od fakulty.
Учёба на чешском языке для меня — вызов, но я улучшаюсь.
Studium v češtině je pro mě výzva, ale zlepšuji se.
В университете я завёл много новых друзей.
Na univerzitě jsem si našel spoustu nových přátel.
Мы часто делаем групповые проекты, где сотрудничаем с другими студентами и преподавателями.
Často máme skupinové projekty, kde spolupracujeme s jinými studenty a učiteli.
Я делаю пометки с каждой лекции.
Píšu si poznámky z každé přednášky.
На некоторые предметы нужно заранее зарегистрироваться.
Na některé předměty se musíme registrovat dopředu.
Я учусь даже по вечерам, потому что днём у меня много дел.
Učím se i večer, protože během dne mám hodně aktivit.
Некоторые однокурсники из других стран, поэтому мы говорим по-английски.
Někteří spolužáci jsou z jiných zemí, takže mluvíme anglicky.
Учёба в университете трудная, но в то же время очень интересная.
Studium na univerzitě je náročné, ale zároveň velmi zajímavé.
В университете работает столовая, где можно поесть недорого.
Na univerzitě funguje menza, kde se dá levně najíst.
Я участвую во внеучебных мероприятиях и университетских акциях.
Účastním se mimoškolních aktivit a univerzitních akcí.
Некоторые преподаватели требуют активного участия на занятиях.
Někteří vyučující požadují aktivní účast na hodinách.
На прошлой неделе у меня был устный экзамен по философии.
Minulý týden jsem měl ústní zkoušku z filozofie.
У меня государственный итоговый экзамен в следующем семестре.
Mám státní závěrečnou zkoušku příští semestr.
Я часто учусь в учебной комнате на факультете.
Často se učím ve studovně na fakultě.
Если я чего-то не понимаю, я спрашиваю преподавателя после занятия.
Když něco nechápu, ptám se vyučujícího / učitele po hodině.
В этом году я планирую поехать по программе Эразмус в Брно.
Letos plánuji vyjet na Erasmus do Brna.
Мои родители поддерживают меня в учёбе.
Moji rodiče mě podporují ve studiu.
Каждый семестр мы должны набрать определённое количество кредитов.
Každý semestr si musíme zapsat určitý počet kreditů.
Надеюсь, мне удастся закончить учёбу вовремя.
Doufám, že se mi podaří dostudovat včas.
Учёба в Чехии открыла мне много новых возможностей.
Studium v Česku mi otevřelo hodně nových možností.
На экзаменах нельзя списывать, использовать шпаргалки или обманывать.
U zkoušek nesmíme opisovat, použivat taháky nebo podvádět
Абитуриент очной формы обучения должен приобрести учебники.
Uchazeč o studium v prezenční formě si musí zakoupit skripta.
Посещение семинара обязательно, иначе студент не получит зачёт.
Na seminář je povinná docházka, jinak student nezíská zápočet.
Выпускник комбинированной формы обучения успешно сдал государственные экзамены и защитил дипломную работу.
Absolvent kombinovaného studia úspěšně složil státnice i obhajobu diplomové práce.
В зачётной книжке студент должен иметь запись по каждому предмету и оценку за курсовую работу.
V indexu musí mít student zapsaný každý předmět i hodnocení semestrální práce.
Заочное обучение не требует регулярного посещения, но требует большей самостоятельности.
Distanční studium nevyžaduje pravidelnou docházku, ale vyžaduje větší samostatnost.
Защита курсовой работы пройдёт на следующей неделе перед академической комиссией и будет внесена в зачётную книжку.
Obhajoba semestrální práce proběhne příští týden před akademickou komisí a bude zapsána do indexu.
Учебные материалы к семинару мы могли бесплатно скачать с университетского портала как абитуриенты магистратуры.
Skripta k semináři jsme si mohli zdarma stáhnout z univerzitního portálu jako uchazeči o magisterské studium.
Otázky
Proč jste se rozhodl(a) studovat v České republice?
Na kterou univerzitu chcete podat přihlášku?
Jaký obor vás nejvíce zajímá?
Kdy se podává přihláška ke studiu?
Jaké jsou přijímací podmínky na této fakultě?
Musíte skládat přijímací zkoušky?
Je potřeba nostrifikace vašeho zahraničního diplomu?
Jak dobře musíte umět česky pro studium v češtině?
Nabízí univerzita i studium v angličtině?
Kolik stojí školné za jeden akademický rok?
Má univerzita ubytování pro zahraniční studenty?
Kolik stojí ubytování měsíčně?
Kolik času trvá přednáška?
Jak probíhá zápis do předmětů?
Kolik kreditů je potřeba získat za semestr?
Jak dlouho trvá bakalářské studium?
Co všechno musíte splnit pro úspěšné dokončení studia?
Jaké jsou možnosti stipendií pro cizince?
Zapisují se čtyřky do indexu? Proč?
K čemu slouží studentská karta?
Můžete během studia pracovat?
Jaká je úroveň výuky na českých univerzitách?
Je možné přestoupit na jiný obor během studia?
Jak se připravujete na zkoušky?