Přeložte do češtiny
вижу друзей без курток и рубашек
vidím kamarády/přátele bez bund a košil
я обратил внимание на коллег без шапок
všimnul jsem si kolegů bez čepic
заботится о детях без родителей
stará se o děti bez rodičů
уважает своих родителей без всяких причин
váží si svých rodičů bez žádných důvodů
жду студентов около двух часов
čekám na studenty kolem dvou hodin
мы не примем участие в конференциях без обязательных заявок
nezúčastníme se konferencí bez povinných přihlášek
меня интересуют альпинисты около высоких гор
zajímám se o horolezce vedle vysokých hor
я помню вопросы без ответов
pamatuju si na otázky bez odpovědí
тебя интересует пара билетов на концерты
máš zájem o pár lístků na koncerty?
достигаем успехов без проблем
dosahuje úspěchů bez problémů
смотрю на тех весёлых собак и хороших котов без хозяинов
dívám se na ty veselé psy a hodné kocoury bez majitelů
спрашиваю у сожителей и соседей о животных
ptám se spolubydlících a sousedů na zvířata
потеряла деньги и сейчас без денег, но речь идёт только о пару десятков крон
přišla o peníze a teď je bez peněz, ale jde jen o pár desítek korun
боюсь змей, пауков, высот, рельсов и больших транспортных средств
bojím se hadů, pavouků, výšek, kolejnic a velkých vozidel
вспоминаем храбрых военных из Домажлиц
vzpomínáme si na odvážné vojáky z Domažlic
слышу одногруппников без наушников
slyším spolužáky bez sluchátek
покупаешь вина из южных стран
kupuješ vína z jižních zemí/států
бежал от маленького животного и больших животных в течении десяти минут
běžel od malého zvířete a velkých zvířat během deseti minut
я знаю людей без двоюродных братьев и двоюродных сестёр
znám lidi bez bratranců a sestřenic
спрашиваю врачей о тех двух украинцев
ptám se lékařů na ty dva Ukrajince
Пошли то обычным (способом)
Pošli to obyčejně
Выберите тип службы
Zvolte typ služby
Используйте длину минимум 4см
Použijte délku nejméně 4cm
Позвони сразу доктору
Zavolej hned/okamžitě doktorovi!
Говорите медленнее и тише
Mluvte pomaleji a tišeji!
Изучай внимательно
Studuj pozorně!
Пишите читаемо
Pište čitelně!
Скажи это нормально!
Řekni to normálně!
Действительно, не ходи далеко!
Opravdu, nechoď daleko!
Держитесь ближе!
Držte se blíž(e)!
Объясняй это кратко и просто
Vysvětluj to stručně a jednoduše
Иди сюда быстро!
Pojď sem rychle!
Смотри внимательно!
Dívej se pozorněji!
Посчитай это точнее
Spočítej to přesněji!
Работай добросовестно!
Pracuj poctivě!
Хорошенько выспись!
Pořádně se vyspi!
Продай это дорого!
Prodej to draze!
Купи это дешевле!
Kup to levněji!
Сядь рядом!
Posaď se vedle!
Обучайте интересно!
Učte zajímavě!
Думай практично!
Mysli prakticky!
Активируйте внимательно!
Aktivujte pozorně!
Информируйте нас вовремя!
Informujte nás včas!
Применяйте это умно (с умом)
Aplikujte to chytře!
Стройте надёжно!
Budujte spolehlivě!
Дискутируйте вежливо!
Diskutujte zdvořile!
Фотографируй высоко!
Fotografuj vysoko!
Спокойно игнорируй
Klidně ignoruj!
Сразу нас контактируйте!
Hned nás kontaktujte!
Ни о чём не жалей
Ničeho nelituj!
Идите дальше!
Jděte dál!
Контактируйте непрерывно!
Kontaktujte/oslovujte průběžně
Не списывайте никогда на экзамене!
Neopisujte nikdy u zkoušky!
Не паркуйте, место временно недоступно!
Neparkujte, místo je dočasně nedostupné
Одолжи мне это на секунду!
Půjč mi to na chvilku
Употребите немедленно!
Spotřebujte okamžitě
Не неврвничай, будет лучше
Nestresuj, bude to lépe/líp
Спрогнозируйте, как долго это будет продолжаться?
Tipujte, jak dlouho to bude trvat?
Не терпите, когда кто-то ведёт себя грубо!
Netolerujte, když se někdo chová hrubě
Предупреди его об опасности!
Varuj ho před nebezpečím!
Запомните навсегда!
Zapamatujte si navždy!
Не вмешивайся в это!
Nezasahuj do toho!
Остановись (зайди) у Карла немедленно!
Zastav se u Karla okamžitě!
Не задерживайте нас постоянно!
Nezdržujte nás pořád!
Улучшайся непрерывно!
Zlepšuj se neustále
Обработай это внимательно!
Zpracuj to pozorně
Поступай систематично!
Postupuj systematicky
Представьте мысленно
Představte si v duchu
Продумай тщательно!
Rozmysli si pečlivě
Съешь что-то вкусное!
Dej si něco dobrého
Сломай себе шею (Ни пуха ни пера)
Zlom si vaz
Выбери себе что-то по вкусу
Zvol/Vyber si něco podle chutě
Ешь медленнее
Jez pomaleji
Лягте и оголитесь по пояс
Lehněte si a svlékněte se do pásu
Дышите глубоко!
Dýchejte zhluboka
Засучите одежду
Vyhrňte si oblečení
Возьмите у мужчины кровь!
Vezměte pánovi krev
Меряйте давление два раза за день
Měřte tlak dvakrát denně
Разденьтесь (отложите вещи)
Odložte si
Vysvětlete, co to znamená a k čemu se používá (v češtině):
tonometrběžný účet
lehátko
podací lístek
poštovné
ordinace
náplast
ordinační hodiny
PIN-kód
teploměr
stříkačka
neschopenka
mobilní aplikace
úložný box
Popište obrázky
