Opakování

Мы с вами помним из курса А2 про 3 типа спряжения правильных глаголов:

1 спряжение: глаголы с окончанием на -at

2 спряжение: глаголы с окончанием на -it/-et(ět)

3 спряжение: глаголы с окончанием на -ovat

Третье спряжение является, пожалуй, самым обширным. С помощью окончания -ovat образовываются большинство современных (или почти современных) названий действий. Достаточно взять какое-нибудь понятие, добавить к нему -ovat и получится глагол, обозначающий действие с этим понятием. Например,

mail - mailovat

sport - sportovat

gril - grilovat

parkoviště - parkovat

finance - financovat и тд.

Всего в чешском языке насчитывается только 3го спряжения несколько тысяч глаголов! Конечно же, все глаголы знать необязательно, тем более большинство из них мы используем крайне редко, или вообще не используем. Сегодня познакомимся с множеством самых распространённых глаголов на -ovat (около 120 штук). Но перед тем, как погрузиться в мир новых глаголов, предлагаем Вам вспомнить те глаголы и ту теорию, которую мы изучали в курсе А2

---

3-е спряжение - -OVAT

studovat, pracovat, potřebovat, tancovat ...

При спряжении глаголов окончание –ovat отбрасывается, и вместо него добавляются окончания

–uji, -uješ, -ují, -ujete, -ujeme, -ují

при этом эти окончания добавляются вместо -ovat

PRACOVAT → PRACUJEŠ

*В устной речи в форме 1 лица ед. числа ("я...") вместо окончания -uji употребляется окончание -uju. Например:

Já pracujuЯ работаю. Já studujuЯ учусь.. Já malujuЯ рисую., Já milujuЯ люблю. и т.д.

Лучше руководствоваться таким приципом - если общаемся на "вы", то есть "выкаем" или пишем важный текст, или стараемся выглядеть культурно, тогда -uji, если общаемся на "ты" или пьём пиво, тогда -uju.

Например děkuji - благодарю (вас), děkuju - спасибо (тебе), есть еще кстати самый пофигистичный вариант это díky/dík ("спасибки")

Давайте вспомним основные глаголы и переведём их
путешествоватьcestovat, даритьdarovat, благодаритьděkovat, существоватьexistovat, работать (о механизме)fungovat, поздравлятьgratulovat, контролироватьkontrolovat, копироватьkopírovat, покупать что-л.kupovat, пылесоситьluxovat, писать мейлыmailovat, любитьmilovat, садитьсяnastupovat, повторятьopakovat, исправлятьopravovat, помнитьpamatovat, планироватьplánovat, подписыватьpodepisovat, продолжатьpokračovat, нуждатьсяpotřebovat, готовитьpřipravovat, готовитьсяpřipravovat se, заниматься спортомsportovat, принимать душsprchovat se, перемещать/передвигатьstěhovat, учитьсяstudovat, танцеватьtancovat, звонитьtelefonovat, показыватьukazovat, уделять/даритьvěnovat, выходить (из транспорта)vystupovat
 

---

Přeložte věty

Часы работают хорошо и показывают 7-30

Hodinky fungují dobře a ukazují 7-30

Когда Яна принимает душ, она всегда при этом танцует

Když se Jana sprchuje, vždy přitom tancuje

Сегодня уделяю время домашней работе - буду пылесосить

Dnes věnuji čas domácí práci – budu luxovat

К сожалению, сегодня не могу поздравлять Петра на работе

Bohužel, dnes nemůžu gratulovat Petrovi v práci

Студентам нужно повторить новые слова

Studenti potřebují zopakovat nová slova

Мартина любит Гонзу, который с ней занимается спортом

Martina miluje Honzu, který s ní sportuje

В следующем году Карл будет продолжать учиться в университете

Příští rok Karel bude pokračovat studovat na univerzitě

Я сейчас подготавливаю шкаф, будем его передвигать в спальню

Teď připravuji skříň, budeme to stěhovat do ložnice

Перед тем, как будете что-то подписывать, вы должны это проверить

Před tím, než budete něco podepisovat, musíte to zkontrolovat

Помнишь, что мы хотим завтра планировать поездку, путешествуем в Париж

Pamatuješ, že chceme zítra plánovat výlet, cestujeme do Paříže

Во Франции существует правило, что садиться в автобус вы должны спереди, а выходить посередине

Ve Francii existuje pravidlo, že nastupovat do autobusu musíte vepředu, a vystupovat uprostřed

Студенты копируют текст в интернете, даже его не исправляют

Studenti kopírují text na internetu, dokonce ani ho neopravují

Спасибо, что мне покупаешь и даришь цветы каждую неделю

Děkuji, že mi kupuješ a daruješ květiny každý týden

На работе сейчас готовлю важную встречу - много звоню и пишу мейлы

V práci se teď připravuji na důležitou schůzku – hodně telefonuji a mailuji

 

---

Gramatika. Slovesa -ovat

А теперь порция новых и свежих глаголов. Возможно какие-то из них вы уже встречали. Учить новые глаголы лучше всего с каким-нибудь примером их использования. Вы можете придумать и свои примеры. 

Учить эти глаголы предлагаем в связке с наиболее используемыми словами. Для этого разделим словосочетания с данными глаголами на 7 тестов, которые нужно постепенно сдавать в течение ближайших 7 уроков.
Тест -ovat. Часть 1
Тест -ovat. Часть 2
Тест -ovat. Часть 3
Тест -ovat. Часть 4
Тест -ovat. Часть 5
Тест -ovat. Часть 6
Тест -ovat. Часть 7
 

---

Přeložte slovesa

V tomto zadání budeme дополнятьdoplňovat věty, повторятьopakovat slovesa a hned to budeme контролироватьkontrolovat
Zelená barva обозначает/маркируетoznačuje na mapě nížiny
Jak můžu vás называть/обращатьсяoslovovat?
Od ledna nový byt chci začít už nějak обставлятьzařizovat
КомментироватьKomentovat dnešní cyklistický závod bude komentátor Jan Novák
Každý večer занимаемся репетиторствомdoučujeme češtinu
Kotelna потребитspotřebuje všechno uhlí během února
Lékař предлагаетnavrhuje hospitalizaci pacienta
Tabákové výrobky дорожаютse zdražují
Promiňte, že vás zase беспокоюobtěžuji
Na její angličtině je hodně co улучшатьzlepšovat
V noci se můžete ориентироватьсяorientovat podle hvězd
Nemohu жаловатьсяsi stěžovat
Dnes večer budu переписыватьopisovat zprávu načisto na počítači
Umíte отличатьrozlišovat dobro od zla?
Pavel umí hezky фотографироватьfotografovat/fotit přírodu
Lidské zvyky имеют влияние наovlivňují délku života
Nikdy nesmíš nikomu угрожатьvyhrožovat!
Nesmíš tam o mně vůbec упоминатьzmiňovat!
Nechci vás tady zbytečně задерживатьzdržovat
Studium заканчиваетсяse ukončuje maturitní zkouškou
ЗаправляюTankuju auto jednou za měsíc
Toho svého zlého psa musíš изолироватьizolovat!
Ten fond před deseti lety обанкротилсяzkrachoval
Ten obal выбрасыватьvyhazovat do plastů nesmíte
ЗапомнишьZapamatuješ si jeho adresu?
Do toho nebudu вмешиватьсяzasahovat!
Dneska budeme ночеватьnocovat pod stanem
Terorista ve filmu активировалaktivoval bombu na 10 hodin
Dopravní policista блокируетblokuje kola automobilu "botičkou"

---

 

Přečtěte si text 

Příprava na festival

Náš tým veřejně информируетinformuje, že организуетorganizuje a координируетkoordinuje přípravu pivního festivalu; logistiku a bezpečnost současně обеспечиваетzajišťuje, rozpočet částečně финансируетfinancuje a celou akci aktivně продвигаетpropaguje.
Abychom akci spustili, musíme активироватьaktivovat dobrovolníky, pečlivě обновлятьaktualizovat plán a chytrá pravidla správně применятьaplikovat.
U food-zóny kuchaři pečlivě дозируютdávkují koření, průběžně nabídku пополняютdoplňují a s hosty o receptu vášnivě дискутируютdiskutují.
Studenti budou festival сниматьfilmovat a fotografové jej budou celý den фотографироватьfotografovat, rozpočet se nám podařilo částečně финансироватьfinancovat.
Grafici musí letáky správně форматироватьformátovat a sponzoři nám bezpečnost veřejně гарантируютgarantují.
na zahradě budeme pro sousedy жарить на грилеgrilovat, o programu členové týmu společně голосуютhlasují a hejty se snažíme prostě игнорироватьignorovat.
Pravidelně všechny информируемinformujeme, světla už technici stihli установитьinstalovat a hlučné generátory budeme v noci изолироватьizolovat.
aby program bavil, budeme aktivity chytře комбинироватьkombinovat, u streamu průběžně комментируемkomentujeme dění a tím nic zbytečně не усложняемnekomplikujeme.
Před akcí musíme partnery osobně связатьсяkontaktovat, stánky s občerstvením lidé budou radostí потреблятьkonzumovat a добровольцевdobrovolníky na místě budeme přes vysílačky координироватьkoordinovat.
když nás někdo začne zbytečně критиковатьkritizovat, chyby rychle ликвидируемlikvidujeme a pokud to nejde, toho si klidně večer сожалеемlitujeme u čaje.
O místa v taneční dílně budeme fér тянуть жребийlosovat, v parku si s dětmi půjdeme кататься на лыжахlyžovat a trasu nejdřív pečlivě нанесём на картуmapujeme.
Architekti pomohli pódium 3D моделироватьmodelovat, plakáty budeme po městě наклеиватьnalepovat a dobrovolníci mají следоватьnásledovat jasným instrukcím.
U kuchařů se sýry rychle обваливаютсяobalují, barista zvládá zároveň hosty обслуживатьobsluhovat a nikoho nechceme zbytečně беспокоитьobtěžovat.
Na maily průběžně отвечаемodepisujeme a náklady realisticky оцениваемodhadujeme.
Dáváme pozor, aby dav nikoho nezačal подвергать рискуohrožovat, vstupy musíme kvůli kapacitě mírně ограничиватьomezovat a pravidla jasně na cedulích обозначаемoznačujeme.
Vše umíme online организовыватьorganizovat a v areálu se návštěvníci snadno ориентируютсяorientují se.
Moderátor bude publikum přátelsky обращатьсяoslovovat.
U vstupu budeme lístky проверятьověřovat, náladu chceme pozitivně влиятьovlivňovat a auta budou na parkovišti bezpečně парковатьсяparkovat.
Stánky má pojišťovna ochotně страховатьpojišťovat.
Technici budou stánky k síti подключатьpřipojovat, aplikaci pro program jsme sami программировалиprogramovali a akci budeme intenzivně продвигатьpropagovat.
Kdo nemá techniku, může si ji u nás брать напрокатpůjčovat, na připomínky pružně реагируемreagujeme a nápady rychle реализуемrealizujeme.
V klidové zóně se lidé mohou расслаблятьсяrelaxovat. Návštěvníci se spontánně знакомятсяseznamují se.
u brány budeme vstupenky rychle сканироватьskenovat,  všichni spolu сотрудничаемspolupracujeme.
Když si někdo začne na fronty жаловатьсяstěžovat si, umíme rezervaci v případě bouřky i отменитьstornovat a všechny se nenechají ničím стрессоватьstresovat.
generátor pojedeme včas заправлятьtankovat, vítěze her si fanoušci budou vtipně угадиватьtipovat a sousedé slibují hluk rozumně терпетьtolerovat.
Hlášení o počasí nás včas предупреждаютvarují, odpad nikdy zbytečně не выбрасываемnevyhazujeme a na anonymy, kteří by chtěli угрожатьvyhrožovat, reaguje pořadatel klidně.
Bezpečnost celé akce pečlivě обеспечиваемzajišťujeme, důležité věci si hned запоминаемzapamatujeme si a všechny změny průběžně записываемzapisujeme.
úřady nám pomáhají vše rychle оформлятьzařizovat, když je třeba, městští strážníci citlivě вмешиваютсяzasahují a sklady partneři spolehlivě снабжаютzásobují.
Vstupné nechceme zbytečně повышать ценыzdražovat, registrace nikoho nebudou задерживатьzdržovat a díky rozumnému plánu rozhodně nehodláme обанкротитьсяzkrachovat.
Fronty se snažíme сокращатьzkracovat, služby průběžně улучшаемzlepšujeme a vybrané položky pro rodiny budeme před víkendem i удешевлятьzlevňovat.
Odpad chceme уменьшатьzmenšovat, v reportu mediím jen stručně упоминаемzmiňujeme fakta a místní hudbu prostě обожаемzbožňujeme.
 

---

Přeložte věty

А теперь уже могу записывать

A teď už si to můžu zapisovat

Вам не нужно из-за того сильно неврничать

Nemusíte z toho moc stresovat!

Я паркуюсь всегда у того торгового дома

Parkuji vždy u toho obchodního domu

Внук посещает бабушку один раз в месяц

Vnuk navštěvuje babičku jednou za měsíc

Фирма утепляет старые дома

Firma zatepluje staré domy

Сын следует примеру отца

Syn následuje příklad tatínka

Как можешь свое мнение аргументировать?

Jak můžeš svůj názor argumentovat?

В том я сильно сомневаюсь

O tom silně pochybuji

Умеете программировать на языке Python?

Umíte programovat v jazyce Pyton?

Замещать директора будет Ян Покорный

Zastupovat ředitele bude Jan Pokorný

Полиция обеспечивает спокойствие и порядок

Policie zajišťuje klid a pořádek

Завтра тот товар будем отправлять из склада

Zítra to zboží budeme vypravovat ze skladu

Антонин всегда отдыхает после работы

Antonín vždy relaxuje po práci

Я игнорирую спам от того магазина

Ignoruji spam od tohoto obchodu

Штепан применяет свой опыт из-за границы

Štěpán aplikuje své zkušenosti ze zahraničí

Предполагаю, что не будет легко

Tipuji, že to nebude snadno

Голландия допускает мягкие наркотики

Holandsko toleruje měkké drogy

Правительство борется против инфляции уже третий год

Vláda bojuje proti inflaci už třetí rok

Я не хочу вас тем вопросом беспокоить и задерживать

Nechci vás tím dotazem otravovat/obtěžovat a zdržovat

Анна всегда сжигает пироги в духовке

Anna pořád spaluje buchty v troubě

Тот прибор обеспечивает мозг кислородом (kyslík)

Ten přístroj zásobuje mozek kyslíkem

В отпуске много отдыхаю, катаюсь на лыжах, занимаюсь спортом и жарю на гриле в саду

Na dovolené hodně relaxuji, lyžuji, sportuji a griluji na zahradě

О чём ведёте дискуссию? О том, что не хотим предложение принимать

O čem teď diskutujete? – O tom, že nechceme návrh akceptovat

Нельзя рабочие проблемы игнорировать, но сразу же информировать начальство

Nesmíte pracovní problémy ignorovat, ale hned informovat vedení

Мне жаль ту собаку, которая ночует на улице

Lituji toho psa, který nocuje na ulici

Яна обожает это мороженое, всегда ее покупает, не смотря на то, что она всё время дорожает

Jana zbožňuje tuto zmrzlinu, vždy ji kupuje i když se pořád zdražuje

Врач предупреждает, что это лекарство улучшает имунитет, но причиняет лёгкую головную боль

Lékař varuje, že tento lék zlepšuje imunitu, ale způsobuje lehkou bolest hlavy

Жалуюсь другу, что очень нервничаю из-за того, что сосед всё время что-то закручивает

Stěžuji si kamarádovi, že moc stresuji z toho, že soused pořád něco šroubuje

Считаю, что Пётр порядочный человек, всегда его приветствую

Považuji Petra za slušného člověka, vždy ho pozdravuji

Буду присоединять телефон к компьютеру, но не могу никак соединить в пару

Budu připojovat mobil k počítači, ale nemůžu to nijak spárovat

 

---

Přeložte slovesa

 
 

дополнятьdoplňovat	дополнитьdoplnit
достигать, добиватьсяdosahovat	достичьdosáhnout
обучать (дополнительно, сверх)doučovat	обучить (дополнительно, сверх)doučit
дозироватьdávkovat	надозироватьnadávkovat
снимать фильмfilmovat	снять фильмnafilmovat
устанавливатьinstalovat	установитьnainstalovat
наклеиватьnalepovat	наклеитьnalepit
прививать, делать прививкуočkovat	сделать прививкуnaočkovat
программироватьprogramovat	запрограммироватьnaprogramovat
сканироватьskenovat	отсканироватьnaskenovat
обещатьslibovat	пообещатьnaslibovat
направляться, идти по направлениюsměřovat	направитьnasměřovat
заправлятьсяtankovat	заправитьсяnatankovat
тренироватьtrénovat	натренироватьnatrénovat
выписывать, предъявлять счетúčtovat	выписать, предъявить счётnaúčtovat
предлагать, рекомендоватьnavrhovat	предложитьnavrhnout
посещатьnavštěvovat	посетитьnavštívit
заворачивать, покрыватьobalovat	завернуть, покрытьobalit
обслуживатьobsluhovat	обслужитьobsloužit
отвечать, писать ответodepisovat	ответить, написать ответodepsát
оценивать, определятьodhadovat	оценить, отгадатьodhadnout
подвергать опасностиohrožovat	подвергнуть опасностиohrozit
комментироватьkomentovat	прокомментироватьokomentovat
ограничиватьomezovat	ограничитьomezit
списыватьopisovat	списатьopsát
оказывать помощь, ухаживать o..ošetřovat	оказать помощьošetřit
обращатьсяoslovovat	обратитьсяoslovit
надоедать, докучатьotravovat	надоесть, наскучитьotravit
подтверждать правильность o..ověřovat	подтвердить правильностьověřit
влиятьovlivňovat	повлиятьovlivnit
обозначать, помечатьoznačovat	обозначить, пометитьoznačit
помнитьpamatovat	запомнитьzapamatovat si
страховатьpojišťovat	застраховатьpojistit
обсуждать, оцениватьposuzovat	оценить, обсудитьposoudit
подтверждатьpotvrzovat	подтвердитьpotvrdit
приветствовать, передавать приветpozdravovat	поприветствоватьpozdravit
ночеватьnocovat	переночеватьpřenocovat
присоединятьpřipojovat	присоединитьpřipojit
одалживать, давать взаймыpůjčovat	одолжитьpůjčit
различать, отличатьrozlišovat	различить, отличитьrozlíšit
знакомитьсяseznamovat se	познакомитьсяseznámit se
сжигать, жечьspalovat	сжечьspalit
стягивать, скачиватьstahovat	стянуть, скачатьstáhnout
заканчиватьukončovat	закончитьukončit
сражаться, боротьсяbojovat	отвоеватьvybojovat
строить, сооружатьbudovat	построитьvybudovat
фотографироватьfotografovat	сфотографироватьvyfotografovat/vyfotit
выбрасыватьvyhazovat	выброситьvyhodit
тянуть жребийlosovat	вытянуть жребийvylosovat
моделироватьmodelovat	смоделироватьvymodelovat
обследовать, расследоватьvyšetřovat	осмотреть, обследоватьvyšetřit
объяснятьvysvětlovat	объяснитьvysvětlit
делать прогноз, приблизительно определитьtipovat	сделать прогноз, предсказатьvytipovat
блокироватьblokovat	заблокироватьzablokovat
обеспечивать, гарантироватьzajišťovat	обеспечитьzajistit
жалетьlitovat	пожалетьzalitovat
парковатьparkovat	запарковатьzaparkovat
записыватьzapisovat	записатьzapsát
реагироватьreagovat	зареагироватьzareagovat
устраивать, обустраиватьzařizovat	устроить, обустроитьzařídit
закручивать, завинчиватьšroubovat	закрутитьzašroubovat
останавливатьсяzastavovat se	остановитьсяzastavit se
замещать, заменятьzastupovat	заместить, заменитьzastoupit
утеплятьzateplovat	утеплитьzateplit
удорожатьzdražovat	удорожитьzdrážit
задерживатьzdržovat	задержатьzdržet
комбинироватьkombinovat	скомбинироватьzkombinovat
усложнятьkomplikovat	усложнитьzkomplikovat
контактироватьkontaktovat	связаться, выйти на кого-тоzkontaktovat
сокращать, ограничиватьzkracovat	сократитьzkrátit
улучшатьzlepšovat	улучшитьzlepšit
удешевлятьzlevňovat	удешевитьzlevnit
составлять карту, мониторитьmapovat	нанести на картуzmapovat
уменьшатьzmenšovat	уменьшитьzmenšit
упоминатьzmiňovat	упомянутьzmínit
организовывать, собиратьorganizovat	организовать, собратьzorganizovat
ориентироватьсяorientovat se	сориентироватьсяzorientovat se
причинять, наноситьzpůsobovat	причинить, нанестиzpůsobit

 
Надеемся, что вы хорошо выучили множество глаголов 3го спряжения, а мы будем двигаться дальше.