Склонение личных местоимений

Местоимение 1-го и 2-го лица

Полные формы местоимений (mne, mně, tebe, tobě, sebe, sobě) употребляются в начале предложения, после предлогов, при логическом ударении в сочетании со словами jen, i, také, и т. п.:

Přijedu k tobě zítraЯ приеду к тебе завтра
Čekáme na tebe celou hodinuМы ждем тебя целый час
Tobě to neřeknuТебе я это не скажу
Řeknu to jen toběЯ скажу это только тебе

Краткие формы местоимений употребляются во всех прочих случаях. Они стоят после первого ударенного слова или словосочетания в предложении, а при наличии возвратных частиц se, si или вспомогательных форм прошедшего времени (jsem, jsi, jsme, jste) находятся после них:

Přines mi tu knihu!Принеси мне ту книгу!
Vidíš mě?Ты меня видишь?
Já ti to přinesuЯ тебе это принесу
Viděl jsem tě včera v kiněЯ видел тебя вчера в кинотеатре
Chci se tě zeptat na jednu věcЯ хочу тебя спросить об одной вещи

 

открыть на полный экран

---

Местоимение 3-го лица

Примечание 1
Oni - oни, по отношению к существительным мужского рода
Ony - они, по отношению к неодушевленным существительным женского рода
Ona - они, по отношению к существительным среднего рода

---

Примечание 2
Полная форма jeho употребляется только с существительными одушевленными.

Jeho jsme včera neviděli v hospoděЕго мы вчера не видели в пивной

---

Примечание 3
Форма вин. падежа ед. числа местоимения мужского рода jej может употребляться как под ударением (с предлогом), так и в безударном положении:

Čekám na něj. Vezmi si jej Я жду его. Возьми его

---

Примечание 4
В среднем роде в вин. падеже ед. числа форма je в разговорной речи часто вытесняется формой ho

Už nemám auto. Prodal jsem ho včeraУже у меня нет машины. Я ее продал

---

После предлогов, как и в русском языке, вместо начального j появляется -ň (руководствоваться можно русским языком - Напр. ей - с ней):

jeho - od něho,
jemu - k němu,
jím - s ním,
jí - s ní,
jich - od nich,
je - na ně

Полные (ударные) формы употребляются в начале предложения, после предлогов и при логическом ударении:

Jeho jsem tam nevidělЕго я там не видел
Jdu od něhoЯ иду от него
Jemu vůbec nerozumímЕго я вообще не понимаю
Dej to jemuДай ему это

Краткие формы местоимений употреблюятся если они относятся к глаголам, могут находится как перед, так и после глагола:

Napiš mu dopisНапиши ему письмо
Už jsem ji dlouho nevidělЯ уже ее долго не видел
Kde je můj mobil, neviděl jsi ho?Где мой телефон? Ты его не видел?
Já se ho zeptám zítraЯ его спрошу завтра

открыть на полный экран

---

Přeložte

Koupit

 

я купил себе егоKoupil jsem si ho	я купил тебе его Koupil jsem ti ho	я купил ему егоKoupil jsem mu ho	я купил ей его Koupil jsem jí ho	я купил нам его Koupil jsem nám ho	я купил вам его Koupil jsem vám ho	я купил им егоKoupil jsem jím ho
ты купил себе его? Koupil sis ho?	---	ты купил ему его? Koupil jsi mu ho?	ты купил ей его?Koupil jsi jí ho?	ты купил нам его?Koupil jsi nám ho?	---	ты купил им его? Koupil jsi jím ho?
он купил себе его? Koupil si ho?	он купил тебе его? Koupil ti ho?	он купил ему его?Koupil mu ho?	он купил ей его?Koupil jí ho?	он купил нам его?Koupil nám ho?	он купил вам его? Koupil vám ho?	он купил им его? Koupil jím ho?
мы купили себе его?Koupili jsme si ho?	мы купили тебе его?Koupili jsme ti ho?	мы купили ему его? Koupili jsme mu ho?	мы купили ей его?Koupili jsme jí ho?	мы купили себе его?Koupili jsme si ho?	мы купили вам его? Koupili jsme vám ho?	мы купили им его? Koupili jsme jím ho?
Вы купили себе его?Koupil jste si ho?	----	Вы купили ему его?Koupil jste mu ho?	Вы купили ей его?Koupil jste jí ho	Вы купили нам его?Koupil jste nám ho?	Вы купили себе его? Koupil jste si ho?	Вы купили им его?Koupil jste jím ho?
они купили себе его?Koupili si ho?	они купили тебе его?Koupili ti ho?	они купили ему его?Koupili mu ho?	они купили ей его? Koupili jí ho?	они купили нам его?Koupili nám ho?	они купили вам его?Koupili vám ho?	они купили им его?Koupili jím ho?

 
 

---

Dívat se

 

я смотрел на негоDíval jsem se na něj	я смотрел на неёDíval jsem se na ni	я смотрел на тебяDíval jsem se na tebe	я смотрел на себяDíval jsem se na sebe	я смотрел на насDíval jsem se na nás	я смотрел на васDíval jsem se na vás
ты смотрел на него?Díval ses na něj?	ты смотрел на неё?Díval ses na ni?	---	ты смотрел на себя?Díval ses na sebe?	ты смотрел на нас?Díval ses na nás?	ты смотрел на вас?Díval ses na vás?
он смотрел на него?Díval se na něj?	он смотрел на неё?Díval se na ni?	он смотрел на тебя?Díval se na tebe?	он смотрел на себя?Díval se na sebe?	он смотрел на нас?Díval se na nás?	он смотрел на вас?Díval se na vás?
мы смотрели на негоDívali jsme se na něj	мы смотрели на неёDívali jsme se na ni	мы смотрели на тебяDívali jsme se na tebe	мы смотрели на себяDívali jsme se na sebe	мы смотрели на насDívali jsme se na nás	мы смотрели на васDívali jsme se na vás
вы смотрели на него?Dívali jste se na něj?	вы смотрели на неё?Dívali jste se na ni?	---	вы смотрели на себя?Dívali jste se na sebe?	вы смотрели на нас?Dívali jste se na nás?	вы смотрели на вас?Dívali jste se na vás?
они смотрели на него?Dívali se na něj?	они смотрели на неё?Dívali se na ni?	они смотрели на тебя?Dívali se na tebe?	они смотрели на себя?Dívali se na sebe?	они смотрели на нас?Dívali se na nás?	они смотрели на вас?Dívali se na vás?

 
 

Nominativ:	я (já)		ты (ty)		мы (my)	вы (vy)	сам (sám)
Местоимения	полная форма	короткая форма	полная форма	короткая форма	полная форма	полная форма	полная форма	короткая форма
Genitiv	jdou beze ... mne	bojíš se ... mě ?	nemůžeme bez ... tebe	zeptám se ... tě	jdou bez ... nás	sedíme bez ... vás	dívá se kolem ... sebe	ona ... se nelituje
Dativ	jedeš ke ... mně	dej ... mi tužku	jdeme k ... tobě	dám ... ti to	ukážeš ... nám to?	dám ... vám to	uložím si to k ... sobě	dám ... si kávu
Akuzativ	počkáš na ... mne	slyšíš ... mě ?	počkám na ... tebe	vidím ... tě	slyšíte ... nás ?	vidíme ... vás	koukám na ... sebe	slyšíme ... se ?
Lokál	o ... mně nemluví		mluvíme o ... tobě		o ... nás nemluví	mluvíme o ... vás	mluví jen o ... sobě
Instrumentál	jdeš se ... mnou ?		chci jít s ... tebou		jdou s ... námi	jdeme s ... vámi	mluví sám s ... sebou

 

Nominativ:	он (on)		она (ona)	оно (ono)		они (oni)
Местоимения	полная форма	короткая форма	полная форма	полная форма	короткая форма	полная форма
Genitiv	jdou bez ... něho	bojíš se ... ho ?	jdou bez ... ní	dívám se kolem ... něho	bojím se ... ho	sedíme bez ... nich
Dativ	jedeš k ... němu	dej ... mu tužku	ukážeš ... jí to?	jdeme k ... němu	dám ... mu klíč	dám ... jím to
Akuzativ	počkáš na ... něho	slyšíš ... jej/ho ?	slyšíte ... ji ?	vidím ... je/ho		vidíme ... je
Lokál	o ... něm nemluví		o ... ní nemluví	mluví jen o ... něm		mluvíme o ... nich
Instrumentál	jdeš s ... ním ?		jdou s ... ní	mluví s ... ním		jdeme s ... nimi

---

Dejte zájmena do správného tvaru a řekněte pád

Pošleš (já)mi - Dativ pohlednici z Prahy?
Starou skříň a židli nepotřebuju. Můžeš (oni)je - Akuzativ odvést někam?
(Vy)Vám - Dativ se to líbilo?
Budu na (ty)tebe - Akuzativ čekat přesně v sedm.
Karel je falešný člověk. (On)Jemu - Dativ nevěřím.
Kolik je (ty)ti - Dativ let?
Tato firma se mi nelíbí. Od (oni)nich - Genitiv nechci žádné služby.
Řekněte (já)mi - Dativ, kdy přijedete.
Jana je moc hezká. Zamiloval jsem se do (ona)ní - Genitiv.
Kdy přijedete ke (já)mně - Dativ na návštěvu?
Mám to vzít s (sám)sebou - Instrumentál?
Líbí se (ty)ti - Dativ ten obraz?
Uděláš (já)mi - Dativ černou kávu?
Kdo jsou Jakub a Lukáš? O (oni)nich - Lokál jsem ještě neslyšel.
Na (já)mne - Akuzativ nevzpomíná.
Mají (já)mě - Akuzativ rádi.
Potkal jsem Martina. Už jsem (on)ho - Akuzativ dlouho neviděl
Tyto Bulhaři potřebují tlumočníka? Zeptej se (oni)jich - Genitiv.
Pavel je teď venku. Podívej se na (on)něj - Akuzativ
Toho kluka neznám. Chtěla bych se s (on)ním - Instrumentál seznámit.
(Já)Mně - Dativ nikdo nerozumí.
Honza pláče celý den. (On)Jeho -Genitiv jsem hrozně litoval. Zemřel (on)mu - Dativ pes.
Kde je Tomáš? Potřebuju s (on)ním - Instrumentál promluvit.
Přijdu k (vy)vám - Dativ večer.
Proč se ptá? (On)Jeho - Akuzativ se to netýká.
Má pro (ty)tebe - Akuzativ knihu.
Přijdeš ke (já)mně - Dativ večer?
Jeho přítel (my)nám - Dativ píše vždy dlouhé dopisy.
Ten chlapec (já)mi - Dativ pomáhá mýt nádobí.
Nevidím (ty)tě - Akuzativ.
(Ty) nerozumím, ale (vy)Tobě, vám - Dativ ano.
(Ty)Tobě - Dativ to vadí?
Mluvíme o (ty)tobě - Lokál.
Půjdeš s (my)námi - Instrumentál na večeři?
Je (já)mi - Dativ 25 let.
Mluvila jsem s (ty)tebou - Instrumentál včera.
Miroslav potřebuje pomoc. Budu věnovat (on)mu - Dativ dnes čas.
Přijdu k (ty)tobě - Dativ odpoledne.
Náš pejsek vtipně skáče. Podívej se na (on)něj - Akuzativ!
Blahopřeji (ty) ti - Dativ k svátku.
Bydlí naproti (ty)tobě - Dativ.
Půjdu k (ty)tobě - Dativ na návštěvu.
Byl jste u (my)nás - Genitiv před týdnem?
Zítra (sám)si - Dativ koupím nový deštník.
Půjčíš (já)mi - Dativ prosím své auto na víkend?
To je dárek od (ona)ní - Genitiv.
Kdo (ty)ti - Dativ dal tu učebnici?
Zdraví (my)nás - Akuzativ.
Bez (on)něho - Genitiv by to nešlo udělat.
Honza poprosil půjčit (on)mu - Dativ 100 korun.
O (ty)tobě - Lokál jsme nemluvili.
Došla nám nafta v autě. Potřebujeme (ono)je / ho - Akuzativ natankovat.
Venku je slyšet, jak mluví dvě slečny. Slyšíš (oni)je - Akuzativ?
Vzpomíná na (my)nás - Akuzativ.
Díky (vy)vám - Dativ umím teď dobře česky.
Lenko, nesu (ty)ti - Dativ ovoce.
Ptá se (ty)tě - Genitiv.
Ty jsi (já)mi - Dativ volal (звонил)?
O kom teď mluvíš? – O (on)něm - Lokál.
Líbí se vám ta pračka? Máte o (ona)ni - Akuzativ zájem?
Anetka si chce tuto zmrzlinu. Koupíš (ona)jí - Dativ (ona)ji - Akuzativ?
Půjdeš s (my)námi - Instrumentál do kina?
On se (já)mi - Dativ líbí.
Stojí naproti (já)mně - Dativ.
Mám malou kočku. Mám (ona)ji - Akuzativ hrozně rád!
Vůbec (ty)ti - Dativ nevěřím.
Dostala jsem od (ty)tebe - Genitiv zprávu, které nerozumím.
Naše auto stojí venku. A leží na (ono)něm - Lokál nějaká kočka.
Pořád se dívají na (my)nás - Akuzativ
Zdeňka umí pracovat v tomto programu. Bez (ona)ní - Genitiv to nezvládnu/nedám.
(Vy)Vás - Genitiv se neptá.
(Vy)Vám - Dativ to neřeknu.
Nikdy (ty)ti - Dativ to neřeknu.
Blahopřeji (vy)vám - Dativ k narozeninám.
Luboš je nespolehlivý člověk. (On)Jemu - Dativ nedám ani korunu.
Vidíš (já)mě - Akuzativ?
Půjdeš se (já)mnou - Instrumentál do kina?
(On)Jeho - Akuzativ v davu nevidím.
Jsem ráda, že (ty)tě - Akuzativ vidím.
(On)Jeho - Akuzativ jsem na party nepotkal.
Děkuji (ty)ti - Dativ za dopis.
O (ona)ní - Lokál jsem četl v novinách.
V Praze se (já)mi - Dativ nelíbí.
Petra mi velice pomohla. Děkuju (ona)jí - Dativ za pomoc.
Ráda (vy)vás - Akuzativ vidím.
Jdu k (vy)vám - Dativ.
Myslím na (ty)tebe - Akuzativ.
Telefonuji (ty)ti - Dativ každý den.
Viděla jsem (vy)vás - Akuzativ v divadle.
Ty (já) mě - Akuzativ voláš (зовёшь)?
 

---

Přečtěte text, odpovězte na otázky

V pátek jde Aleš nakupovat. Potřebuje hezký dárek pro svoji přítelkyni. Jeho přítelkyně má svátek. Jmenuje себяse Marie. Aleš еёji знаетzná už dlouho. ЗнаетVí, že se Marie zajímá o literaturu a hudbu. Má ихje moc ráda. Má taky ráda květiny a zajímavé filmy. Aleš chce pro неёni koupit nějakou knihu. Vidí zajímavý román. Má Marie už ten román? Aleš myslí, že егоjej/ho ještě nemá. Kupuje a jde s нимním domů. Těší se na sobotu.
V sobotu pro нихně rezervoval dva lístky na novou českou komedii. Ještě kupuje dvě červené růže a jednu bílou růži. Marie má z нихnich velkou radost. Směje se na Aleše a líbá егоho. Dívají se na hezkou komedii. Potom Aleš pozve еёji na dobrou večeři. Objednají себеsi víno a večeři. Najednou vidí dobrého kamaráda Pavla a nějakého kluka. Pavel představuje svého bratra Milana. Milan nezná Aleše a Marii a říká: "Těší меняmě! Rád васvás poznávám!" Sedí spolu, jedí pizzu a špagety. Potom pijou víno a kávu a povídají si. Je to hezký večer!
  Otázky?
Jak se jmenuje Alešova přítelkyně?
Má přítelkyně narozeniny?
Co má ráda Marie?
Co koupil Aleš jako dárek?
Zná Pavel Aleše?
 

---

Přeložte věty

Держи от меня подарок

Máš ode mne dárek

Без меня он не сделает ничего

Beze mne neudělá nic

Спросишь у меня что-то?

Zeptáš se mě na něco?

Она заметила меня перед кинотеатром

Všimla si mě před kinem

Мне не верит, но Марку да

Mně nevěří, ale Markovi ano

Одолжишь мне кое-что?

Půjčíš mi něco?

Скажешь мне свое имя?

Řekneš mi své jméno?

Подождёшь меня?

Počkáš na mne?

Мне это не нравится, но сестре да

Mně se to nelíbí, ale sestře ano

Видишь меня? Я здесь!

Vidíš mě? Jsem tady!

О ком он говорит? Кажется, обо мне?

O kom mluví? Asi o mně?

Со мной не хочет разговаривать мой приятель

Se mnou nechce mluvit můj přítel

Без тебя я не справлюсь

Bez tebe to nezvládnu

Я тебя боюсь

Bojím se tě

Я тебе верю, но не могу это сделать, извини

Věřím ti, ale to nemůžu udělat, promiň

О тебе не знаю вообще ничего

O tobě nevím vůbec nic

Кто стоит с тобой на фотке? - О ней не знаю ничего

Kdo stojí s tebou na fotce? – O ní nevím nic

Я покажу тебе одну вещь

Ukážu ti jednu věc

На тебе красивый жилет

Na tobě je hezká vesta

Без нас они это не напишут

Bez nás to nenapíšou

Прочитаешь нам ту сказку?

Přečteš nám tu pohádku?

Я слушаю в телевизоре сообщение о нас

Poslouchám v televizi zprávu o nás

Хочу с собой взять зонтик

Chci s sebou vzít deštník

Я верю ей как себе

Věřím jí jak sobě

Я закажу себе тот новый телефон

Objednám si ten nový mobil

Кто там сидит между вами?

Kdo tam sedí mezi vámi?

Я сяду между вами

Posadím se/ Sednu si mezi vás

Идёшь с нами в пивную?

Jdeš s námi do hospody?

Можно пойти с вами в ресторан?

Můžu jít s vámi do restaurace?

Дашь мне ту игрушку?

Dáš mi tu hračku?

Прочитаешь ей тот стих?

Přečteš jí tu báseň?

На ней вижу красивое платье

Na ní vidím hezké šaty

Я узнаю его всегда в толпе

Poznám ho vždycky v davu

Посмотри на него!

Podívej se na něj/něho!

Можешь мне о нём что-то сказать?

Můžeš mi o něm něco říct?

Где книги? Не вижу их нигде? Замечаешь их где-то?

Kde jsou knihy? Nevidím je nikde! Všímáš si jich někde?

Алёна сегодня к нему не идёт

Alena dnes k němu nejde

Где моя ручка? Видишь её где-то?

Kde je moje propiska? Vidíš ji někde?

Где те иностранцы? Знашь их? Веришь им вообще? Я о них не знаю ничего

Kdo jsou ti cizinci? Znáš je? Věříš jim vůbec? Já o nich nevím vůbec nic

Без него это не сделаем, но без неё да

Bez něho to neuděláme, ale bez ní ano

 

---

Склонение указательных и притяжательных местоимений

Указательные местоимения ten / jeden

  Притяжательные местоимения můj / tvůj / svůj

Притяжательные местоимения náš / naše / jeho / její / jejich
   

---

Přeložte

это тот дом to je ten dům	там один компьютер tam je jeden počítač	это та подругаto je ta kamarádka	это одна книгаto je jedna kniha	это то окноto je to okno	это одно окноto je jedno okno
иду из того дома jdu z toho domu	без одного компьютераbez jednoho počítače	без той подругиbez té kamarádky	без одной книгиbez jedné knihy	без того окнаbez toho okna	без одного окнаbez jednoho okna
напротив того дома naproti tomu domu	из-за одного компьютера kvůli jednomu počítači	верю той подругеvěřím té kamarádce	верю одной книгеvěřím jedné knize	напротив того окнаnaproti tomu oknu	напротив одного окнаnaproti jednomu oknu
вижу тот домvidím ten dům   вижу того коллегуVidím toho kolegu	вижу один компьютер vidím jeden počítač   вижу одного коллегуvidím jenoho kolegu	вижу ту подругуvidím tu kamarádku	вижу одну книгуvidím jednu knihu	вижу то окноvidím to okno	вижу одно окноvidím jedno okno
говорю о том домеmluvím o tom domě	говорю об одном компьютереmluvím o jednom počítači	говорю о той подругеmluvím o té kamarádce	говорю об одной книгеmluvím o jedné knize	говорю о том окнеmluvím o tom okně	говорю об одном окнеmluvím o jednom oknu
стоит за тем домомstojí za tím domem	стоит за одним компьютеромstojí za jedním počítačem	идём с той подругойjdeme s tou kamarádkou	иду с одной книгойjdu s jednou knihou	под тем окномpod tím oknem	под одним окномpod jedním oknem

 

это мой дом to je můj dům	это твой дом to je tvůj dům	это свой дом to je svůj dům	это наш дом to je náš dům	это наша книгаto je naše kniha	это наше окноto je naše okno
иду из моего дома jdu z mého domu	иду из твоего дома jdu z tvého domu	иду из своего дома jdu ze svého domu	иду из нашего дома jdu z našeho domu	без нашей книгиbez naší knihy	без нашего окнаbez našého okna
напротив моего дома naproti mému domu	напротив твоего дома naproti tvému domu	напротив своего домаnaproti svému domu	напротив нашего дома naproti našemu domu	напротив нашей книгиnaproti naší knize	напротив нашего окнаnaproti našemu oknu
вижу мой домvidím můj dům вижу моего коллегуvidím mého kolegu	вижу твой домvidím tvůj dům вижу твоего коллегуvidím tvého kolegu	вижу свой домvidím svůj dům вижу своего коллегуvidím svého kolegu	вижу наш домvidím náš dům вижу нашего коллегуvidím našeho kolegu	вижу нашу книгуvidím naši knihu	вижу наше окноvidím naše okno
говорю о моём домеmluvím o mém domě	говорю о твоём домеmluvím o tvém domě	говорю о своём домеmluvím o svém domě	говорю о нашем домеmluvím o našém domě	говорю о нашей книгеmluvím o naší knize	говорю о нашем окнеmluvím o našem oknu
стоит за моим домомstojí za mým domem	стоит за твоим домомstojí za tvým domem	стоит за своим домомstojí za svým domem	стоит за нашим домомstojí za naším domem	стоит за нашей книгойstojí za naší knihou	стоит за нашим окномstojí za naším oknem

 

это ваш дом to je váš dům	это ваша книгаto je vaše kniha	это ваше окноto je vaše okno
иду из вашего дома jdu z vašeho domu	без вашей книгиbez vaší knihy	без вашего окнаbez vašeho okna
напротив вашего домаnaproti našemu domu	напротив вашей книгиnaproti vaší knize	напротив вашего окнаnaproti vašemu oknu
вижу ваш домvidím váš dům вижу вашего коллегуvidím vašeho kolegu	вижу вашу книгуvidím vaši knihu	вижу ваше окноvidím vaše okno
говорю о вашем домеmluvím o vašem domě	говорю о вашей книгеmluvím o vaší knize	говорю о вашем окнеmluvím o vašem oknu
стоит за вашим домомstojí za vaším domem	стоит за вашей книгойstojí za vaší knihou	стоит за вашим окномstojí za vaším oknem

 

это его дом to je jeho dům	это его друг to je jeho kamarád	это её дом to je její dům	это её друг to je její kamarádka	это их другto je jejich kamarád
иду из его дома jdu z jeho domu	иду от его друга jdu od jeho kamaráda	иду из её дома jdu z jejího domu	иду от её друга jdu od její kamarádky	иду от их друга jdu od jejich kamaráda
напротив его дома naproti jeho domu	напротив его друга naproti jeho kamarádovi	напротив её дома naproti jejímu domu	напротив её друга naproti její kamarádce	напротив их друга naproti jejich kamarádovi
вижу его домvidím jeho dům	вижу его другаvidím jeho kamaráda	вижу её домvidím její dům	вижу её другаvidím její kamarádku	вижу их другаvidím jejich kamaráda
говорю о его домеmluvím o jeho domě	говорю о его другеmluvím o jeho kamarádovi	говорю о её домеmluvím o jejím domě	говорю о её другеmluvím o její kamarádce	говорю о их другеmluvím o jejich kamarádovi
стоит за его домомstojí za jeho domem	стоит за его другомstojí za jeho kamarádem	стоит за её домомstojí za jejím domem	стоит за её другомstojí za její kamarádkou	стоит за их другомstojí za jejich kamarádem

---

Použijte správnou formu zájmen

Jedeme na výlet bez (můj) kamaráda a (moje) kamarádky. Odpověďmého, mé/mojí
Bojím se (tvůj) psa. Odpověďtvého
Ráno zavolám (svůj) řediteli a (svoje) kolegyni Jitce. Odpověďsvému, své/svojí
V (tvůj) dopise vidím (její) fotku. Odpověďtvém, její
Mám dárky od (tvoje) sestry a od (jeho) bratra. Odpověďtvé/tvojí, jeho
Jsem spokojený se (svoje) prací. Odpověďsvou/svojí
Ve (svoje) autě mám (naše) tašku. Odpověďsvém, naši
Jdeme na návštěvu k (naše) kamarádce Jitce a k (náš) kamarádu Petrovi. Odpověďnaší, našemu
Neznám (její) přítele, ale znám (její) maminku. Odpověďjejího, její
Dnes pojedu do práce (naše) autem, ale zítra - (její). Odpověďnaším, jejím
Petra ráda mluví o (naše) babičce a o (náš) dědečkovi. Odpověďnaší, našem
Bez (jeho) pomoci a (její) rady to neuděláme. Odpověďjeho, její
Honza jde se (svůj) psem a s (jejich) kočárkem, vidíš (on)? Odpověďsvým, jejich, ho
O (jeden) (můj) kamarádovi psali včera v novinách. Odpověďjednom, mém
S (tvůj) bratrem a (tvoje) sestrou se neznáme. Odpověďtvým, tvou/tvojí
(Náš) Honzíkovi je dnes 5 let a (naše) dceři je 8. Odpověďnašemu, naší
Vidíš (ten) (její) dům a (její) kamaráda? Odpověďten, její, jejího
Vidím (vaše) zprávu, počkejte chvíli na (naše) odpověď. Odpověďvaši, naši
Kupujeme dárek (naše) dítěti k (jeho) narozeninám. Odpověďnašemu, jeho
Ze (svoje) kapsy vytáhl peněženku a dal (ona) sto korun. Odpověďsvé/svojí, jí
V (tvůj) bytě nechci bydlet, chci bydlet ve (svůj). Odpověďtvém, svém
Viděl jsem (ta) (tvoje) přítelkyni v (jeho) autě. Odpověďtu, tvoji, jeho
Mluvíme o (vaše) tetě a o (náš) kolegovi. Odpověďvaší, našem
S (její) návrhem nesouhlasíme, ale s (tvůj) - ano. Odpověďjejím, tvým
V (náš) domě máme (váš) psa a (vaše) kočku. Odpověďnašém, vašeho, vaši
Se (svoje) manželkou jsem se seznámil v (její) práci. Odpověďsvojí/svou, její
Bez (jeho) peněz (jeho) bratrovi (on) nekoupíme. Odpověďjeho, jeho, ho
S (jeho) sestrou jsme se potkali včera na (jeho) narozeninách. Odpověďjeho, jeho
Vidíš (naše) kočku? (Naše) kočka je bílá. Odpověďnaši, naše
Nevěřím ani (moje) pravničce, ani (tvoje) ani (její) advokátovi. Odpověďmé/mojí, tvé/tvojí, jejímu
 

---

Popište obrázky - co vidíte, k čemu to slouží atd.?

Například. To je svačina.

1. To je ona

2. Bez ní budu mít hlad

3. Oproti ní leží jablko

4. Vidím ji v ledničce

6. Mluvím o ní s kolegou

7. Jdu s ní do kantýny

 

---

Přeložte věty

 

---

Мы точно знаем, что вам понравилась сказка про Пейска и Кочечку. По многочисленным просьбам наших радиослушателей, включаем ещё одну весёлую историю. На этот раз наши юные друзья будут печь торт!

Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort

Посмотреть можно тут
Слова для тренировки лексики тут
Autor: Josef Čapek

Pejsek měl svátekименины a kočička narozeniny. Tak se chtěli nějak k svátku a narozeninám překvapitудивить. Přemýšleliраздумывали, co by si dali nebo udělali. Pak si vzpomněli a řekli: "Uděláme себеsi k svátku a narozeninám dort!"
Tak jsem dostal náramnouчрезвычайный chuťаппетит na nějaký opravdickýнастоящий dort. Ale musel by být opravdický, povídámя тебе говорю!!“ - řeklсказал pejsek.
Taky jsem dostala chuť na opravdický dort. Jenomžeтолько вот nevím, jak se takovýтакой dort dělá" - řekla kočička.

To nic není,“ řekl pejsek, „to je lehké, to já vím, jak se takový pravýнастоящий dort dělá! To se do takového dortu dáдаётся všeckoвсё, co je k jídluк еде nejlepšíсамое лучшее, všecko, co nejraději jíšчто тебе больше всего нравится есть, a pak je ten dort taky nejlepšíсамый лучший. Když tam dáš takových nejlepších jídelблюд pět, tak je pětkrátв пять раз dobrý, když jich tam dáš deset, tak je potom desetkrátв десять раз dobrý. Ale my si jich tam dáme sto a budeme mít stokrát dobrý dort!“ „To je pravda,“ řekla kočička, „uděláme si takový nejlepší dort.“ Pejsek a kočička si vzali zástěryфартуки a pustili seпринялись do do vařeníк варке.

Vzaliвзяли moukuмуку, mlíčkoмолочко a vajíčkoяичко a míchaliмешали to všechno dohromadyвместе.
„Dort musí být sladkýсладкий,“ řekla kočička a nasypala do toho cukrсахар.
„A trochuнемного slanýсолёный taky,“ řekl pejsek a dal tam sůlсоль.
„A teď tam dáme másloмасло a zavařeninuваренье,“ řekla kočička.
„Zavařeninu, tu ne, tu já nerad,“ povídal pejsek, „dáme tam místoвместо zavařeniny syrečekсырок, ten já tuzeочень rádнравится, рад.“ Tak tam dali několik syrečkůсырков.
„Мнеmně se zdáкажется, že je málo mastnýжирный,“ řekla kočička, „musíme tam dát několik špekovýchсвиных kůžíкожиц.“
– „A oříškyорешки, abychom nezapomněli,“ řekl pejsek a nasypal tam kornoutкулёк oříškůорешков.
„Oříšky jsou dobré,“ schválilaодобрила to kočička, „ale měla by tam jistěконечно, определённо také přijít okurkaогурец,“ a dala tam еёji.
„Tak, a teď několik buřtůсарделек hodněсильно pepřovatýchперчёных, to je něco pro mne,“ řekl pejsek a dal tam několik buřtůсарделек.
„A teď to hlavníглавное!“ povídala kočička, „přeceведь šlehanouвзбитые smetanuсливки tam musíme dát!“ Dali tam plný hrnecкастрюлю šlehané smetany.
„A trochuтемного cibuleлука,“ řekl pejsek a dal tam еёji.
„A čokoládu,“ řekla kočička a přidala do toho čokoládu.
„A omáčkuсоус!“ napadloпришло в голову pejskovi, i dali tam omáčku.
Tak do toho svého dortu dávaliдавали a míchaliмешали všechno možnéвозможное, dali tam i česnekчеснок a pepřперец a namíchali tam sádloсало i конфетыbonbónyконфеты, škvarkyшкварки a skořiciкорицу, krupičnouманную kašiкашу a tvarohтворог, perníkпряник a ocetуксус, kakao a zelíкапусту, jednu hlavu z husy от гуся a hrozinkyизюм, inuну všechno možné do toho dortu dali, jen chlebaхлеб tam nedali, protože pejskovéпёсики a kočičkyкошечки chleba zrovnaкак раз tuze moc rádi nejedíне любят есть.
Když to všechno smíchaliсмешали a rozmíchaliразмешали, byl z toho dort tak velikýвеликий jako koloколесо u vozuтелеги. „Panečku, to bude veliký dort, to se nějak najímeнаедимся!“ chválili siхвалили to, „a teď to dáme péciиспечь.“ Dali dort péci a těšili seждали с нетерпением na to, až bude upečenýиспечён. Kouřilo seДымилось z toho, bublaloбурлило to, prskaloбрызгало a syčeloшипело, škvířilo seтопилось to, syčelo to a šla z toho páraпар, smažilo seжарилось to a připalovaloготовилось, kypěloкипело to a přetékaloрастекалось a čmoudiloкоптилось to, jako kdyby se staré hadryтряпки pálilyжглись. Když se имjim dort zdálпоказался dostдостаточно upečený, daliпоставили ho před dveře, aby vychladlохладился.

Ale zatímмежду тем šel kolem toho dortu jeden zlýзлой pes, a jak ten dort vychládalохлаждался, zavoněloзапахло емуmu to do nosu všelijakвсячески. „Ha ha haf,“ pomyslil siподумал ten zlý pes, „tadyздесь мнеmně to nějak voníпахнет, to bude asi něco na můj zub!“ Čichalнюхал, čichal, čichal, až se toho pejskova a kočiččina dortu dočichalразнюхал.
„Ha ha!“ řekl, když se toho dortu dočichal, „tady to je, to si dámсъем!“ A tak se ten zlý pes pustilпринялся do toho dortu. Hltalглотал a hltal, až емуmu v očíchв глазах slzyслёзы stályстояли, jak byl ten dort uvnitřвнутри ještě horkýгорячий , hltal, až se při tom několikrátнесколько раз zakuckalзакашлял, hltal a hltal, až ho celý dohltalдоглотал. Pak na to vypil ještě celou konevлейку vody a odvalil seотвалился pryčпрочь.
Když si pejsek a kočička vzpomněliвспомнили na ten dort, tak se vzali za tlapičkyза лапки a šli se podívat, jestli už ten dort dost vychladl. Došliподошли: dívají se a – co to? – dort je pryč! „Jemineё-маё,“ řekli pejsek s kočičkou, „dort je pryč, někdo nám егоjej / ho vzalвзял!“ Dívají se a dívají, a vidaсмотрите-ка!! Tamhle pod keřemпод кустом leží velikýбольшой, великий zlý pes a tuze hekáкряхтит. Moc se tím dortem přejedlпереел a teď je емуmu špatněплохо. Ukrutněужасно ho bolí v břišeв животе. „To to bolí, to to bolí!“ naříkalныл ten zlý pes, „to jsem si dal, co ono to bylo v tom dortu všechno namíchánoнамешано, že z toho mám takové ukrutánské boleníболь!“ „Vidíš, to máš z toho,“ řekl pejsek, „mělsтебе бы стоило toho nechatоставить, když dort nebyl tvůj!“
Víš, pejsku, já si z toho nic nedělám, že nám ten zlý pes snědlсъел ten dort,“ řekla kočička, „třebaк примеру by nám po tom našem dortu také bylo špatně a svátek a narozeniny bychom měli zkaženéиспорченные.“
„To je pravda,“ řekl pejsek, „jen aťпусть naříkáноет a hekáкряхтит, ten zlý pes, patříподелом ему. Досл.: относится к нему это mumu to, ale já mám hladголоден. Досл. имею голод, tuzeочень bych jedl, ať je to, co je! Ale my doma docelaдовольно nic k jídlu nemáme, všechno jsme dali do toho dortu." Tak šel pejsek s kočičkou k dětemк детям k obědu. Kočičce a pejskovi to tuze chutnaloбыло вкусно. Poděkovaliпоблагодарили dětem za oběd a šli spokojeněудовлетворённо, довольно domůдомой.
„To jsme se na náš svátek a na naše narozeniny poměliзаимели, в смысле - ну и случилось же!“ libovali siпохваливали. „Takový dobrý oběd! A aniни trošičkuчуточку nás po něm bříškoживотик nebolíне болит.“
Pak šli po tom dobrém obědě spátспать a libovali si, jak se имjim ten svátek i narozeniny přece jenи всё-таки nakonecнаконец dobře vydařilyудались, получились.

Otázky:
Z čeho byl udělán dort?
Kdo ho nakonec snědl?
Chutnal ten dort tomu, kdo ho snědl?
Jak zlý pes zjistil, kde byl dort?
Proč kočička a pejsek nechali ten dort venku?
Litovaly pejsek a kočička toho, že nesnědly dort?

---

Odpovězte na otázky

Jakou chuť má cukr, sůl, med, citron, hořčice, paprika čili, zavařenina?
Co se děje, když je někomu moc smutně?
Čím se liší zápach od vůně?
Chutnají vám mastná jídla?
Co vás může překvapit?
K čemu slouží zástěra?
O čem jste naposledy dlouho přemýšlel/a?
Co vám chutná nejvíc - perníky, bonbóny nebo jahodová zavařenina?
Na co se těšíte?
Z čeho jde pára?
Citíte se spokojeně?
 

---

 

Domácí úkol

Домашнее задание можно скачать по ссылке.
Домашнее задание необходимо либо распечатать либо выполнить в отдельной тетради
После выполнения необходимо сфотографировать или отсканировать и отправить на проверку

---