B-S. LA2-1 Můj byt

 

    Opakování

    Slovní zásoba

 
panelák - панельный дом rodinný dům - семейный дом novostavba - новостройка
 
domovní číslo - номер дома domovní klíč - ключ от дома domácí telefon - домофон
majitel - хозяин nájemník - квартирант realitní kancelář - агентство недвижимости
patro - этаж poschodí - этаж výtah - лифт
suterén - подвальный этаж přízemí - цокольный этаж půda - чердак
poštovní schránka - почтовый ящик zvonek - звонок točité schody - винтовая лестница
kuchyň - кухня dětský pokoj - детская комната obývací pokoj - гостиная
pracovna -  рабочий кабинет šatna - гардероб, раздевалка sušárna - сушилка
prádelna - прачечная sklep - подвал, погреб obytná plocha - жилая площадь
věšák - вешалка botník - тумба для обуви ramínko - вешалка, плечико
sporák - плита dřez - кухонная мойка vodovod - водопровод
 
skříňka - тумбочка noční stolek - прикроватная тумбочка vestavěná skříň - шкаф-купе
křeslo - кресло pohovka - диван, кушетка válenda - тахта
sedačka - табуретка, пуфик sedací souprava - мягкий уголок lavice - скамейка
svítidlo - светильник stolní lampa - настольная лампа stínidlo - абажур
záclona - гардина, завеса závěs - занавеска žaluzie - жалюзи
elektroměr - электросчётчик plynoměr - газовый счётчик pojistka - предохранитель
vypínač - выключатель zásuvka - розетка zástrčka - штепсель
zeď - стена tapety - обои malba - покраска
ústřední topení - центральное отопление krb - камин kamna - печка
přímotop - обогреватель klimatizace - кондиционер větrák - вентилятор
deka - одеяло polštář - подушка peřiny - постельное бельё
správce domu - комендант, управляющий домом vrátný - швейцар, вахтёр vrátnice - вахта, проходная
umyvadlo - умывальник pračka - стиральная машина kachlička - плитка, кафель
parketa - паркет linoleum - линолеум kuchyňská linka - кухонный гарнитур
stěhovat - передвигать, перемещать přestěhovat - переезжать pronajmout - сдать в наём
pronajmout si - взять в аренду, снять rozsvítit - включить свет zhasnout - выключить свет
С новыми словами составьте короткий связанный текст. Должно быть использовано минимум 15 новых слов! Новые слова подчеркните.
     

Předložky


vedle возле
u у
na на
nad над
pod под
mezi между
kolem около
blízko рядом, поблизости
před перед
za за
z из
do до
nahoře наверху
dole внизу
uprostřed посередине
naproti напротив
uvnitř внутри
přes через
po по
nahoru наверх
dolů вниз
dovnitř в, внутрь
skrz через, насквозь

 
ЗАПОМНИТЕ! По отношению к человеку относится только предлог k! (do)
jdu k tobě, jedu k doktorovi, jdu k sestře

Перенос ударения на предлог
Односложные предлоги, имеющие в себе гласную, такие как u, do, za, na, po, pro, při, od, bez, o принимают на себя ударение от следующими за ними словами и произносятся слитно с предлогами. Таким образом, происходит перенос ударения. Следующее за предлогом слово теряет ударение и произносится нейтрально:
se psem [сЭпсэм]
do školy [дОшколы]
u lesa [Улэса]
na stole [нАстолэ]
bez okna [бЭзокна]
pro tebe [прОтэбэ]
po chodbě[пОходбе]
У двусложных предлогов, например mezi, mimo, místo, vedle, kromě, kolem, podle такой перенос не происходит
mezi námi [мэзи нАми]
mimo provoz [мимо прОвоз]
vedle školy [вэдлэ шкОлы]
kolem lesa [колэм лЭса]
podle dopisu [подлэ дОпису]

Co se hodí k popisu bydliště


Druhy bydliště
dům, он же rodinný dům дом, семейный дом, где живет одна или несколько семей. Довольно часто в одной части живет старшее поколение (дедушки, бабушки), в другой части с отдельным входом - поколение помоложе
byt квартира. Например 1+1. Перавая единица - это сколько жилых комнат, вторая единица это отдельная кухня. Бывает, например 2+kk - это когда вместо отдельной кухни есть kuchyňský kout, то есть такой кухонный уголок в одной из комнат.
barák, budova здание или дом вообще как строение, Довольно часто в разговорной речи можно услышать barák. Это не концлагерный барак, разумеется. А такое народное называние любого дома - чаще панельного.
panelák панельный дом. Он и в Африке панельный дом. Кстати, в Чехии ты не увидишь унылых серых панельных плит. Тут каждый дом разукрашен в какой-нибудь свой цвет. И такие кварталы похоже на новогоднюю елку. Так веселее жить.
chata, chalupa дача. Чешское "поеду на хату" значит поеду за город, на дачу.
novostavba новостройка, не обязательно панельная, вообще любая
domek загородный домик, коттедж

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

Как сказать по-чешски “столько-то квадратных метров”. По-чешски это звучит …metrů čtverečných, от слова čtverec – то есть квадрат.

 
МИНУТКА ЮМОРА

Stěhováci táhnou klavír do sedmého patra a už nemůžou. Jeden povídá: „Odpočinem si, už toho mám dost. A já se jdu podívat, jak je to ještě daleko.” Za chvíli se vrátí a říká: „Tak mám dvě zprávy, dobrou a špatnou. Ta dobrá je, že už je to jen jedno patro. Ta špatná, že jsme si spletli věžák !”

Udělejte věty, řekněte co se kde nachází

Příklad: Na chodbě stojí stará skříň
chodba stojí starý lednička okno
kuchyň leží nový sporák lampa
ložnice visí čistý postel gauč
koupelna se nachází špinavý skříň koš
šatna drahý kolo umyvadlo
obývací pokoj levný televize botník
balkon vysoký pračka kachlička
sklep nízký dřez noční stolek
zeď elektrický židle lustr
přízemí pohodlný křeslo obraz
fungujicí koberec myčka
rozbitý talíř zásuvka
dřevěný váza vypínač
plastový stůl počítač
kovový stolek věšák

 
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

Как сказать “мне нравится…”?
Мы уже знаем способ сказать mám rád …. Но способ mít rád используется чаще тогда, когда хотим передать симпатию к кому-то или чему-то что давно и хорошо знаем, чем давно пользуемся и тд. Так можно сказать в широком диапазоне от еды, напитков и тд. до людей (родственников, коллег и знакомых)
Сегодня узнаем еще один способ – с помощь глагола líbit se. Данный способ используется чаще по отношению к тому, кто или что нам нравится внешне, органами чувств причём сразу.
Обратите внимание, глагол líbit se – возвратный (то есть с частицей se). Частица se должна стоять строго на второй позиции (чаще всего после подлежащего, если оно есть). Также данный способ выразить симпатию использует после себя Именительный падеж, что намного проще на начальном этапе, чем способ mít rád.
Líbí se mi tento dům
To hezké auto se mi líbí – тут to hezké auto это все сложная, навороченная, но все равно первая позиция.

Popište pokoj/byt

odkaz 1
odkaz 2
odkaz 3 (kuchyně)

Řekněte, co se vám líbí, co nelíbí


Nařpíklad, to čisté modré okno se mi líbí


 

Přečtěte texty a odpovězte na otázky

Můj byt


Já mám hezký byt. Jsou tam 3 уютные pokoje. První pokoj je dětský pokoj. Ten pokoj má vysoký bílý потолок. Na stropě висит krásný žlutý lustr.
Druhý pokoj je спальня. Je tam velká деревянная кровать, malý тумбочка a velké удобное кресло.
Třetí pokoj je гостиная. Je tam velká современный телевизор, диван, 3 židle a конференц столик. Televize stojí naproti gauči.
Vedle obývacího pokoje je большая кухня. Tam je hezká a новый холодильник . Nahoře na ledničce stojí malá стеклянный чайник. Pod ledničkou leží ковёр. Ten koberec mám jako подарок na své narozeniny.
Справа od ledničky je velké okno. Na подоконнике стоит váza s červenou květinou. Na okně je barevný занавеска. Z okna je hezký вид na zahradu. Naše rodina má zahradu. Každý rok máme tam hodně práce.
Pod oknem je отопление. U okna je jídelní stůl. Na stole je mikrovlnka.  V rohu stojí газовая плита. Слева od sporáku jsou dveře.
Dostaneme se tak na коридор . Moje chodba je dlouhá, je tam velká skříň. Vedle skříně stojí vysoká торшер. Внизу je zásuvka. Na konci chodby jsou dveře.
Снаружи na dveřích висит звонок a почтовый ящик . Můj byt je moc hezký!


  Otázky:
Jakou barvu má lustr v dětském pokoji? Odpověď
Co se nachází v ložnici? Odpověď
Co je na ledničce? Odpověď
Odkud je koberec? Odpověď
Co je vidět za oknem? Odpověď
Kde se nachází plynový sporák? Odpověď
Co najdeme na chodbě? Odpověď
Co visí venku? Odpověď

Můj pokoj

Mám dost velký a skvělý комнату. Vlevo u stěny je удобная кровать. Рядом je прикраватная тумбочка. V rohu je nová торшер. Na posteli je цветная подушка  a плюшевая игрушка. Направо je письменный стол , na stole je moderní компьютер, malá stolní lampa, тетрадь, tužka a jiné věci. U psacího stolu je židle. Nad psacím stolem visí деревянная полка. Na polici je журнал, чешский словарь, старая книга a новые часы. V rohu je velka библиотека. Посередине stojí malá тумбочка. Na skříňce je drahá televize. Na stěně visí красивый календарь. Сзади stojí velká hnědá шкаф для одежды a бельё. Je tady také низкая табуретка. Na podlaze je коричневый ковёр. Na koberci sedí můj kocour Míček. Напротив je velké okno, na okně visí žluté шторы. Na parapetě jsou krásné květiny. Vedle na malém stolku je zrcadlo a стеклянная ваза. Můj pokoj je útulný a úžasný. Mám ho moc rád.

 
Otázky:
Co stojí v pokoji vlevo? Odpověď
Co leží na posteli? Odpověď
Co leží na stole? Odpověď
Co leží na polici? Odpověď
Co leží na podlaze? Odpověď
Co stojí na parapetě? Odpověď

Přeložte, dejte do Akuzativu (4p.)

Vidím...
starý panelák, velká kuchyň, čistá parketa, tichá pračka, dřevěná skříňka, rychlý výtah, mladý majitel, poštovní schránka, obývací pokoj, moderní pracovna, stolní lampa, vestavěná skříň, drahá klimatizace, správce domu, ústřední topení, kuchyňská linka, sedací souprava, bezpečná zásuvka, dlouhá lavice, bílá zeď, čistá záclona, pohodlná pohovka, noční stolek, obytná plocha, malá utěrka, červené stínidlo, měkký polštář, fungujicí žaluzie, teplý přímotop, studené topení, kožená válenda, nerezový dřez, hlasitý zvonek, starý sklep, domovní číslo, první poschodí,plastové ramínko, plynový sporák, dětský pokoj, stará garáž, zelený závěs, keramická kachlička, drahé svítidlo, mokrá půda, realitní kancelář, rodinný dům, domovní klíč, volné parkoviště, kovový botník, suché linoleum, první patro

Popíšte interiér bytu


     

А вот тут моя версия (ответ)
Скрыть ответы

Přeložte


На кухне стоит старая плита
V kuchyni stojí starý sporák
Наша семья живёт в панельном доме
Naše rodina bydlí v paneláku
В спальне есть большая деревянная кровать
V ložnici je velká dřevěná postel
Наверху на потолке висит красивая красная люстра
Nahoře na stropě visí hezký červený lustr
В углу есть розетка и выключатель
V rohu je zásuvka a vypínač
На проходной сидит швейцар
Na vrátnici sedí pán vrátný

Наша квартира находится на 3м этаже
Náš byt se nachází v třetím patře/poschodí
Умывальник в ванной. Зеркало находится над умывальником
Umyvadlo je/se nachází v koupelně. Zrcadlo je nad umyvadlem
Владелец квартиры повышает квартплату
Majitel bytu zvyšuje nájem
На полу в кухне лежит дорогой паркет
Na podlaze v kuchyni leží drahá parketa
Хочешь выключить свет?
Chceš zhasnout?
В его квартире только одна комната
V jeho bytě je jenom jeden pokoj
На корридоре в углу находится электросчётчик а возле батареи - газовый счётчик
Na chodbě v rohu se nachází elektroměr a vedle topení je plynoměr
В ванной красивая занавеска
V koupelně je hezký závěs
Стиральная машина находится в прачечной
Pračka se nachází v prádelně
В гостиной на конференц-столике стоит настольная лампа
V obývacím pokoji na konferenčním stolku stojí stolní lampa
В квартире у нас нет кухни, только кухонный уголок
V bytě nemáme kuchyň, je jenom kuchyňský kout
В семейном доме есть старая винтовая лестница
V rodinném domě jsou staré točité schody
В корридоре возле стены стоит тумба для обуви
Na chodbě vedle zdi stojí botník
На первом этаже живет мой коллега Пётр
V přízemí bydlí můj kolega Petr
В шкафу есть только одна вешалка
Ve skříni je jenom jedno ramínko
Наш водопровод забит
Náš vodovod je zacpaný
Вдоль корридора есть длинный и большой шкаф-купе
Podél chodby je dlouhá a velká vestavěná skříň

Посреди кухни есть большой обеденный стол
Uprostřed kuchyně je velký jídelný stůl
Сзади стоит детская зелёная лавка
Vzadu stojí dětská zelená lavice
Нет электричества, мы должны купить новый предохранитель
Nejde/není elektřina, musíme koupit novou pojistku
тебе не помешает, если я включу свет?
Nevadí ti, když já rozsvítím?
Внизу на полу лежит красивый ковер
Dole na podlaze leží hezký koberec
Дверь - слева, лестница - справа
Dveře jsou nalevo, schody jsou napravo
На кровати лежит белая подушка, фиаловое одеяло и белое постельное бельё
Na posteli leží bílý polštář, fialová deka a bílé peřiny
В подвале не светит лампочка
Ve sklepě nesvítí žárovka
В гостиной стоит большой телевизор
V obývacím pokoji stojí velká televize
На стене висят старые часы
Na zdi visí staré hodiny
На балконе стоит маленький зелёный цветочный горшок
Na balkoně stojí malý zelený květináč
 

Popíšte obrázky







Odpovězte na otázky ústně!

Kde bydlíte? Je to ve městě nebo na venkově?
Jak je vaše bydliště?
Jak je vaše vysněné/ideální bydliště?
Co se nachází u vás na chodbě?
Co se nachází u vás v kuchyni?
Co se nachází u vás v obývacím pokoji?
Co se nachází u vás v ložnici?
Máte doma balkon? Pokud ano, co tam máte?
Máte doma špíz? Pokud ano, co tam máte?
Jaký máte doma nábytek? jakou má barvu?
Co může viset na stropě / na stěně?
Za jaké služby platíte?
Jaké máte doma měřicí zařízení?
Co je v okolí vašeho domu?
Jaké jsou výhody / nevýhody podnájmu nemovitosti?
Jaký je rozdíl mezi slovem "dům" a "domov"
 

Domácí úkol

Popište svoje bydliště, jaký máte byt nebo dům. Jak to vypadá? Kolik má pokojů? Kde se nachází? Co máte v každém pokojí atd. Celkem má být minimálně 30 vět.