Добро пожаловать на курс!
Меня зовут Виталий и я автор данного проекта по изучению чешского языка! Мне очень приятно, что среди множества преподавателей, курсов и методик вы остановились именно на моей языковой школе. Уверен, вы не пожалеете! А я сделаю все возможное, чтобы учеба проходила для вас интересно, весело, продуктивно, а главное – результативно! Наверняка вы попали на мою школу, узнав обо мне от своих знакомых, знакомых знакомых. Давайте не прерывать эту цепь! Если и вам понравится изложение материала, то не стесняйтесь порекомендовать курс своим знакомым и вы! Я буду вам очень признателен. Я бы хотел, чтобы мое “детище” помогло выучить чешский язык как можно большему числу людей! Благодарю вас и желаю удачи в постижении нового для вас языка! Как говорится в Чехии, hodně štěstí!
Slovní zásoba
 |
 |
 |
| abeceda - алфавит | háček- крючок | čárka - запятая |
 |
 |
 |
| voda - вода | rohlík - рогалик | chléb - хлеб |
 |
 |
 |
| kráva - корова | mléko - молоко | tráva- трава |
 |
 |
 |
| práce - работа | obchod - магазин | kniha - книга |
 |
 |
 |
| hotel - отель | káva - кофе | auto - автомобиль |
 |
 |
 |
| pán - мужчина | paní - женщина | hudba - музыка |
 |
 |
 |
| hrad - замок, крепость | hodinky - часы | hodina - час |
 |
 |
 |
| chlap - мужчина, парень | holka - девушка, девочка | kamarád - друг |
 |
 |
 |
| mapa - карта | obraz - картина | propiska - ручка |
 |
 |
 |
| strop - потолок | podlaha - пол | roh - угол |
 |
 |
 |
| garáž - гараж | guma - резина, шина | gril - гриль |
 |
 |
 |
| dobrý - хороший | starý - старый | nový - новый |
 |
 |
 |
| hezký - красивый | velký - большой | malý - маленький |
С новыми словами составьте короткий связанный текст. Должно быть использовано минимум 15 новых слов! Новые слова в тексте подчеркните.
Vyluštěte křížovku
Teorie
Долготы и диакритика
Чешский алфавит построен на основе латиницы. Благодаря Яну Гусу, в чешском, очень много букв с диакритикой. Это такие значки над буквами - ˇ и ´ . Первый значок это гачек (háček, или крючок), второй чарка (čárka, черточка она же запятая).
Чарки (´) добавляются над гласными и на письме означают долготу звука. Не ударение, а именно долготу! Чешские звуки бывают как короткие так и длинные. Если не знать чешского, то иногда звучание чешской речи (особенно в быстром темпе) похоже на азбуку Морзе. Главная сложность и коварство чешского языка заключается в том, что полностью описать правилами, где находится короткий, а где длинный звук НЕЛЬЗЯ 😒. Чаще всего приходится просто запоминать, в том числе и на слух.
PS. сейчас и на будущее - на красные слова с жирным шрифтом можно навести мышкой - и будет подсказка, например перевод, ну или какой-нибудь прикол - очень полезно бывает не полениться и нажать.
. Произносится это как "крААва" - тут ударение совпадает с долготой).
Или вот слово . Это произносится как "пОлээвка" - ударение падает на О, а вот долгота падает на "е".
Довольно часто такая картина будет наблюдаться у прилагательных. У них в конце в именительном падеже всегда на конце будет долгий звук. А вот ударение будет падать чаще всего на первый. . Послушайте слово несколько раз - и заметьте, что произносится это слово как "зЭлэнии"
И если не поставить долготу, то есть чарку (´) , все равно, как если написать в школьном сочинении "карова". Или вот такой пример - прочтите и осознайте всю важность диакритики в чешском: "Маи на дворе. Ежик веселыи под тои елкои ждет." Странновато, не правда ли?
Чешский алфавит
По итогу, в чешском языке 34 основные буквы, но если сложить все буквы с гачками и чарками á í é ý ó ú ů) и буквы ě (э с гачеком), то получится самый длинный алфавит из всех возможных в латинице - целых 42 буквы!
Ниже привожу весь алфавит в виде таблички с кратким описанием звука и с примерами звучания.
| Буква | Приблизительное звуковое соответствие | Произношение | Примеры |
| A a | а (á) | [a] | ,
|
| Á á | долгая а (dlouhé á) | [a:] | ,
|
| B b | бэ (bé) | [b] | ,
|
| C c | цэ (cé) | [ts] | ,
|
| Č č | чэ (čé) | [tʃ] | ,
|
| D d | дэ (dé) | [d] | ,
|
| Ď ď | де (ďé). Тут дь мягкое, как в слове "дядя" | [ɟ] | ,
|
| E e | э (é) | [ɛ] | , ,
|
| É é | э долгая (dlouhé é). Не "е", а именно "э" | [ɛ:] | ,
|
| Ě ě | е (ije) | [ɛ, jɛ] | , ,
|
| F f | эф (ef) | [f] | ,
|
| G g | гэ (gé) | [g] | , ,
|
| H h | ѓа (há) гортанное г, горловой выдох со звуком, тут придется немного помучаться и потренироваться | [ɦ] | , ,
|
| Ch ch | ха (chá) | [x] | ,
|
| I i | и (í), оно же "И МЯГКОЕ" | [ɪ] | ,
|
| Í í | и мягкая долгая (dlouhé í) | [i:] | ,
|
| J j | йе (jé) | [j] | , ,
|
| K k | ка (ká) | [k] | ,
|
| L l | эл (el) | [l] | , ,
|
| M m | эм (em) | [m] | ,
|
| N n | эн (en) | [n] | ,
|
| Ň ň | энь (eň) | [ɲ] | ,
|
| O o | о (ó) | [o] | , ,
В чешском никогда не "акаем". Если буква "о", то и произносим "о", как в слове "дом". |
| Ó ó | о долгая (dlouhé ó) | [o:] | ,
|
| P p | пэ (pé) | [p] | , ,
|
| Q q | квэ (kvé) | [kv] | видите эту букву - значит слово заморское, баклажанное. Короче, используется только в иностранных словах ----------------------------------------- |
| R r | эр (er) | [r] | , ,
|
| Ř ř | эрж (eř). Это чешская классика, тут придется поломать язык долго, но об этом позже | [r̝] | , ,
|
| S s | эс (es) | [s] | ,
|
| Š š | эш (eš) | [ʃ] | , ,
|
| T t | тэ (té) | [t] | , ,
|
| Ť ť | те (ťé). Как во фразе "чё те надо" | [c] | ,
|
| U u | у (ú) | [ʊ] | ,
|
| Ú ú | у долгая (dlouhé ú) | [u:] | ,
|
| Ů ů | у с кружком (ů s kroužkem). Кружок тоже обозначает долготу звука. Кружок над "у" ставится только в середине и на конце слов, подробнее будет позже, пока просто запомни, что и такое тоже есть | [u:] | ,
|
| V v | вэ (vé) | [v] | , , ,
|
| W w | двойная вэ (dvojité vé) | [v] | эта буква, в отличие от польского языка, в чешском не используется. Та же история как и с Q. ----------------------------------------- |
| X x | икс (iks) | [ks] | ,
|
| Y y | ипсилон (ypsilon), оно же "И ТВЕРДОЕ" | [ɪ] | , ,
|
| Ý ý | ипсилон, и твёрдое долгое (dlouhé ypsilon) | [i:] | ,
|
| Z z | зэт (zet) | [z] | , ,
|
| Ž ž | жэт (žet) | [ʒ] | , ,
|
Чарки - гачеки
Если вкратце свернуть алфавит в какую-то связанную систему, то гласные звуки мы делим на короткие (без чарок) и длинные (с чарками) (как в азбуке Морзе - слегка продляем, но без фанатизма, а то времени на пиво с чехами не останется).| A a | O o | U u | E e | I i | Y y |
| Á á | Ó ó | Úú Ůů | É é | Í í | Ý ý |
А согласные - без гачков (твёрдые или глухие) и с гачками (мягкие)
| у этих согласных гачков не бывает | B b | P p | V v | F f | K k | CH ch | G g | J j | M m |
| а у этих согласных есть эквиваленты и с гачками | R r | S s | Z z | C c | D d | T t | N n | ||
| вот собственно и они | Ř ř | Š š | Ž ž | Č č | Ď | Ť | Ň ň |
Ударение
В чешском языке ударение постоянное. В двухсложных словах оно чаще находится на первом слоге слова. В отличие от русского языка, безударные и ударные гласные в чешском языке произносятся одинаково отчетливо, т.е. гласные, находящиеся под ударением, не удлиняются, а безударные гласные не сокращаем.И запомните!
Не "акать", то есть где буква "о" - там произносим чётко букву "о". "Ona" - произносим "о-н-а", не "ана".Не чэкать, звук "ч" (č) в чешском языке мягкий, "čaj" произносим так же как и в русском языке "чай"
не "дзекаць" - слова типа děkuji произносим дьекуйи (НЕ ДЗЕКУЙИ)
G / CH / H
В данном модуле потренируемся на произношение звуков Г, Х, и звук средний между Г и Х. Если с первым все просто - это буква G. Со вторым тоже ничего сложного, это буква CH (это именно ОДНА буква, а не две). А вот последний звук требует особого внимания. Этот звук очень похож на белорусское или украинское "г". В русском языке такого звука нет. Задняя часть языка не должна пружинить, нужно выдыхать, только при этом напрягая голосовые связки при этом, как если произносился гласный звук.На конце слов звук h обычно оглушается до обычного "х".
Теперь вы уже точно прочитаете правильно, красиво и по-чешски ( чехи говорят hezky česky) столицу Чехии - город Praha 😀.
Звук "г" это как уже говорилось выше - G. Обычно это заимствованные слова из других языков - английского, французского, латинского, греческого, и т.д. Это именно четкое Г, как в слове "голова".
И наконец звук "х" это чешская буква "ch". Ни в коем случае не "ч"!! не путать с английским! Это Х, Chорошо?
Потренируемся и почитаем - обращаем внимание на долготы, то есть на чарки (´)
1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -
10. -
1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
6. -
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ
Ahoj! Это просто “привет”, оно же одновременно и “пока”. Советуем сразу запомнить это приветствие. Так встречаются (и прощаются) друзья, знакомые, коллеги с которыми они на “ты”.
Přečtěte a nahrajte - pošlete záznam učiteli
aha, ahoj, sahat, Praha, nehet, toho, dlouho, shora, rozhlas, vhodný, chyba, chystat, chirurg, plechy, chemie, spěchej, hod, chod, hodí, chodí, hodit, chodit, snaha, snacha, hlad, chlad, sníh, vhod, vchod, chci, houska, Gaudeamus