Teorie

Сослагательное наклонение настоящего времени обозначает обусловленное, предполагаемое или желаемое действие, относящееся к настоящему или будущему времени. Иными словами, с помощью данной грамматической конструкции мы сообщаем о том, что могло бы быть (в настоящем, прошлом или будущем), но по какой-то причине не произошло:
Условная часть (причина, которая помешала), образуется с помощью kdy + форм глагола být : bych, bys, by и тд. в зависимости от лица о ком или о чем идет речь (kdybych, kdybys, kdybych и тд. - пишется слитно) + смыслового глагола в прошедшем времени, то есть с окончанием -l.
Сослагательная часть (что могло бы произойти)  образуется с помощью форм глагола být : bych, bys, by и тд. в зависимости от лица о ком или о чем идет речь + смыслового глагола в прошедшем времени, то есть с окончанием -l. Форма bych, bys, by ставится на ВТОРУЮ позицию Формы глагола být и kdy+být представлены в таблицах ниже:
Примечание: в разговорной речи, в форме "мы" используются bysme, kdybysme
 

Kdybych studoval češtinu, uměl bych dobře česky

Kdyby nepršelo, šel bych na procházku

 
Также действует правило сокращений с возвратными глаголами для 2го лица ед. числа (форма "ты")
 

Kdyby ses probudil dřív, nezmeškal bys vlak

 
Сослагательная и условная части могут стоять в любом порядке. Смысл от перемены мест не меняется

Kdyby nepršelo, šel bych na procházku = Šel bych na procházku, kdyby nepršelo

 

---

Таким же образом образуется конструкция "для того, чтобы". Для этого в условной части вместо kdy используется  союз aby (чтобы) + глагол být в нужной форме:
Примечание: в разговорной речи, в форме "мы" используются abysme
Обратите внимание, и в данном случае основной смысловой глагол используются в прошедшем времени, в отличие от русского языка, где используется инфинитив.

Abych udělal domácí úkol, musel bych se naučit to téma

---

Zacvičte si

я бы сделал ответ udělal bych	мы бы сделали ответ udělali bychom/bysme
ты бы сделал ответ udělal bys	вы бы сделали ответ udělali byste
он бы сделал ответ udělal by	Вы бы сделали ответ udělal byste
я бы сделала ответ udělala bych	они бы сделали ответ udělali by
ты бы сделала ответ udělala bys	оно бы сделало ответ udělalo by
она бы сделала ответ udělala by

для того, чтобы я сделал ответ abych udělal	для того, чтобы мы сделали ответ abychom/abysme udělali
для того, чтобы ты сделал ответ abys udělal	для того, чтобы вы сделали ответ abyste udělali
для того, чтобы он сделал ответ aby udělal	для того, чтобы Вы сделали ответ abyste udělal
для того, чтобы я сделала ответ abych udělala	для того, чтобы они сделали ответ aby udělali
для того, чтобы ты сделала ответ abys udělala	для того, чтобы оно сделало ответ aby udělalo
для того, чтобы она сделала ответ aby udělala

 

---

 

Přečtěte si příklady a přeložte

Koupili jsme dárky,(для того, чтобы мы)abychom/abysme ji potěšili.
Если бы яKdybych byl na tvém místě, я бы сделалudělal bych jinak.
Požádala mě, чтобы яabych pomohl s úklidem.
Oblékla si bundu, чтобы не замерзнутьaby nezmrzla.
Neztratili мы быbychom/bysme se, если бы мыkdybychom/kdybysme použili mapu.
Zaplatil, чтобы выabyste neztráceli čas.
Если бы тыKdybys mi to řekl, pochopil я быbych to.
Если бы онаKdyby byla upřímná, nehádali мы быbychom se.
Если бы яKdybych měl víc času, přečetl я быbych knihu.
Если бы ВыKdybyste vyhrál v loterii, поехали ли бы Выjel byste k moři?
Он быOn by nepřišel pozdě, если быkdyby se probudil včas.
Nabídli они быby pomoc, если бы ониkdyby oni věděli, že ji potřebuješ.
Если бы яKdybych byl veterinář, léčil бы яbych zvířata.
Šli jsme do obchodu, чтобыabychom/abysme koupili jídlo.
Чтобы яAbych nezapomněl na schůzku, napíšu to do kalendáře.
Nechala jsem vzkaz, чтобы тыabys nezapomněl na schůzku.
Если бы ониKdyby to věděli, pomohli быby  ti.
Если бы тыKdybys se zeptal, řekl я быbych ti pravdu.
Если бы ониKdyby si nezapomněli na schůzku, všechno быby bylo jinak.
Maminka ti připravila svačinu, чтобы тыabys neměl hlad
Pracovali jsme do pozdní noci, чтобы мыabychom/abysme dokončili projekt.
Если бы яKdybych neztratil klíče, nezůstal быbych na ulici.
Udělal jsem všechno dřív, чтобы яabych se nezdržel v práci.
Для того чтобы мыAbychom/abysme stihli večeři, museli мы быbychom/bysme přijíd dřív.
Если бы ты лучше училKdyby ses lépe učil matematiku, ты бы сдал экзаменsložil bys zkoušku.
Если бы выKdybyste věděli o problémech předem, připravili вы быbyste se.
Если бы онаKdyby byla na tvém místě, neudělala она быby to.
Для того, чтобы выabyste udělali zkoušku, museli бы выbyste hodně studovat.

---

Přečtěte a přeložte text

---

Co, kdyby...

 

Что было бы, если бы мыCo by bylo, kdybychom měli možnost vrátit se zpátky do minulosti? Если бы яKdybych já, třeba, věděl, že jedno malé rozhodnutí změní celý můj život, možná я бы решилbych se rozhodl jinak. Kdybych tehdy nezapomněl na důležitý telefonát, možná bych dostal lepší nabídku v práci. Možná мы быbychom dnes seděli u stolu s jinými lidmi, v jiném městě, možná мы быbychom žili úplně jinak.
Что если бы яCo kdybych si tehdy vzal kolo místo auta? Mohl jsem být rychlejší a přitom udělat něco dobrého pro své zdraví. Если бы я это осмыслилKdybych si to uvědomil , dnes bych možná byl o pár kilo lehčí. Možná bych už měl lepší kondici a nikdy bych necítil ten těžký dech, když jdu do schodů.
Если бы я больше ценил времяKdybych si více vážil času, který jsem trávil s kamarády, možná bych dnes měl lepší vztahy.
Co by bylo, если бы кто-тоkdyby se někdo jiný rozhodl jinak? Если бы мой другKdyby můj kamarád nezměnil názor a nevzal si jinou práci, možná мы бы сегодня работалиbychom dnes pracovali společně.
Что бы было если бы мы осозналиCo by bylo, kdybychom si uvědomili, že nejlepší chvíle v životě nejsou ty, které hledáme v dálce, ale ty, které prožíváme každý den. Если бы мы больше ценили маленькие вещиKdybychom si víc vážili malých věcí, třeba společného jídla nebo klidné procházky, mohli мы бы себя чувствовалиbychom se cítit šťastnější.
Co если бы яkdybych byl odvážnější a zkusil něco nového? Kdybych se nebál změn a udělal nějaký nečekaný krok, možná bych dnes dělal něco, co mě baví ještě víc než teď. Я бы себе желал, чтобы яPřál bych si, abych místo čekání na "správný čas" udělal krok hned. Чтобы я мог обнаружитьAbych mohl zjistit, že nejlepší příležitosti přicházejí právě v těch chvílích, kdy se do něčeho pustíme bez váhání.
A teď si představte jednu věc! Что, если бы мыCo kdybychom teď začali jinak? Что, чесли бы выCo kdybyste se rozhodli každý den udělat něco nového a jiného? Třeba se naučit něco nového nebo pomoci někomu, kdo to potřebuje. Если бы мы это сделалиKdybychom to udělali, možná by náš život za chvíli začal vypadat úplně jinak, než si představujeme teď. Možná by to začalo malými změnami, které by nás nakonec vedly k velkým věcem, kterých мы быbychom už potom nelitovali.
 
Po čem touží a co by chtěl změnit autor ve svém životě?
Jaké jsou nejšťastnější chvíle podle autora?
Co by bylo, kdyby autor byl odvážnější?
Po čem toužíte v životě Vy?

---

Přeložte věty

 

---

 

Udělejte věty s použitím "kdyby/aby/by"

 

---

 

Otázky

Kdyby teplota klesla na minus 10, co byste si oblékl/a?
Kdybychom se dostali na neobydlený ostrov, co byste tam dělal/a?
Kam byste chtěl/a jet k moři?
Jak byste strávil/a příští víkend?
Co byste chtěl/a změnit ve svém životě?
Co byste dělal/a, abyste se naučil/a cizí jazyk?
Co byste dělal/a, abyste byl/a zdrav/á?
Co byste udělal/a, kdybyste měl/a milion dolarů?
Co byste chtěl/a dostat jako dárek k narozeninám?
Kolik byste chtěl/a vydělávat?
Kdybyste si měl/a zvolit profesi znovu, co byste si vybral/a?
Kdybyste se mohl/a setkat s jakoukoli osobou na světě, kdo by to byl?
Kdybyste mohl/a získat nadpřirozenou schopnost, kterou byste si vybral/a?
Kdybyste mohl/a žít v jakémkoli městě na světě, které byste si vybral/a?
Kdybyste si mohl/a vybrat jakékoli místo pro práci, kde byste chtěl/a pracovat?
Kdybyste si mohl/a vybrat jakékoli zvíře jako domácího mazlíčka, co by to bylo?
Kdybyste dostal/a nabídku účastnit se vesmírné cesty, souhlasil/a byste?
Chtěli byste cestovat časem?
Chtěli byste znát svou budoucnost?
Kdybyste byl/a všemohoucím, jaká 3 přání byste si přál/a splnit?

---